1
00:00:26,075 --> 00:00:31,075
subtitle oleh peledakkull
www.opensubtitle.org

2
00:00:33,319 --> 00:00:35,054
♪ dia bilang dia akan mencintaiku, ♪

3
00:00:35,120 --> 00:00:37,257
♪ bahwa dia tidak pernah meninggalkanku, ♪

4
00:00:37,324 --> 00:00:40,092
♪ bagaimana kamu bisa bilang begitu
benar, ♪

5
00:00:40,159 --> 00:00:41,860
♪ setelah semua kebohongan ♪

6
00:00:41,927 --> 00:00:43,295
(erangan)

7
00:00:43,362 --> 00:00:46,732
♪ bahwa aku akan melahirkan, ♪

8
00:00:48,934 --> 00:00:52,271
(disaring) ya, oh, ya, oh
ya.

9
00:01:00,413 --> 00:01:03,449
kenapa monitor bayinya ada
kamar Joey?

10
00:01:03,515 --> 00:01:08,053
kami sedang nongkrong... bermain
permainan video.

11
00:01:09,455 --> 00:01:16,095
♪ menungguku di sana, ♪

12
00:01:16,161 --> 00:01:20,299
♪ ...merasa indah
matahari terbit... ♪

13
00:01:24,136 --> 00:01:26,105
oh sherry, apa yang kamu lakukan?
di sini?

14
00:01:26,171 --> 00:01:30,142
jangan mesum, Joey. ciuman
saya.

15
00:01:30,209 --> 00:01:31,377
mustahil. itu sebuah tipuan.

16
00:01:31,443 --> 00:01:33,512
keluar dari mimpiku. pergi.

17
00:01:36,248 --> 00:01:38,116
hai

18
00:01:42,287 --> 00:01:44,123
hei kamu.

19
00:01:44,189 --> 00:01:44,889
Saya?

20
00:01:44,957 --> 00:01:47,559
ya kamu. dimana aku?

21
00:01:58,037 --> 00:01:59,505
Hai. menurutmu di mana kamu berada
pergi?

22
00:01:59,571 --> 00:02:01,506
apa yang kamu lakukan, joey?

23
00:02:01,573 --> 00:02:02,474
keluar dari kepalaku.

24
00:02:02,541 --> 00:02:04,410
Enyah.

25
00:02:11,449 --> 00:02:12,718
kamu ada dalam mimpiku sayang.

26
00:02:12,785 --> 00:02:17,589
♪ harap kamu melihatnya cantik
sinar matahari... ♪

27
00:02:17,656 --> 00:02:21,526
♪ dia menungguku di sana ♪

28
00:02:21,593 --> 00:02:23,895
♪ ...oh sayangku... ♪

29
00:02:25,530 --> 00:02:27,099
oh, ya, sayang.

30
00:02:27,166 --> 00:02:28,667
♪ ...lihat itu indah
sinar matahari... ♪

31
00:02:28,734 --> 00:02:30,368
oh, ini musim panas. Oh.

32
00:02:30,435 --> 00:02:31,470
♪ ...itu menunggu disana... ♪

33
00:02:31,537 --> 00:02:32,538
oh.

34
00:02:32,604 --> 00:02:33,472
♪ ...itu mulai terjadi, ♪

35
00:02:33,539 --> 00:02:34,839
♪ jadi kembalikan padaku ♪

36
00:02:34,906 --> 00:02:38,376
memalukan bagimu, musim panas. itu tidak
seharusnya masuk ke sana.

37
00:02:38,443 --> 00:02:41,045
kamu meninggalkan bayinya di sana?

38
00:02:41,113 --> 00:02:42,481
baiklah, kamu...

39
00:02:42,548 --> 00:02:46,552
... terakhir kali aku tidak mengeluh
malam.

40
00:02:46,618 --> 00:02:48,086
aku akan mengambil bayinya.

41
00:02:48,152 --> 00:02:50,622
dan dapatkan anak remajamu.

42
00:02:54,058 --> 00:02:57,495
oh, ya, sayang. Oh. Oh.

43
00:02:59,664 --> 00:03:02,367
Oh. oh sayang.

44
00:03:07,605 --> 00:03:09,172
Oh. Oh.

45
00:03:09,240 --> 00:03:11,509
♪ ...itu hanya kebohongan... ♪

46
00:03:17,248 --> 00:03:19,984
oh, sial ya. Oh. oh itu
musim panas. Ya.

47
00:03:20,051 --> 00:03:21,519
jangan sakiti dirimu sendiri di sana,
nak.

48
00:03:21,586 --> 00:03:22,653
(disaring) oh. Oh. Ah. Oh.

49
00:03:22,720 --> 00:03:25,456
(mengetuk)

50
00:03:25,523 --> 00:03:27,991
apakah kamu baik-baik saja di sana, Joey?

51
00:03:31,362 --> 00:03:32,630
ya ampun, Joey.

52
00:03:32,697 --> 00:03:33,532
kamu akan merusak penjualan kembali
nilai pada rumah.

53
00:03:33,599 --> 00:03:34,432
apa... apa-apaan ini, ayah!

54
00:03:34,499 --> 00:03:35,133
apa yang kamu lakukan di kamarku?

55
00:03:35,199 --> 00:03:36,868
wah. Oh. oh tuhan.

56
00:03:36,933 --> 00:03:39,137
keluar dari kamarku!

57
00:03:39,203 --> 00:03:40,971
kamu menggunakan lagu "f.m."

58
00:03:41,037 --> 00:03:43,408
saya tidak tahu harus berkata apa. Oke.

59
00:03:43,474 --> 00:03:47,411
itu... itu wajar
percobaan.

60
00:03:47,477 --> 00:03:49,313
terkadang dengan objek acak.

61
00:03:49,380 --> 00:03:50,348
ayah!

62
00:03:50,415 --> 00:03:53,618
Oke. lebih alami dengan wanita,
meskipun begitu.

63
00:03:53,684 --> 00:03:57,487
pernahkah kamu memperhatikan ikatanmu
ibu tiri dan aku sudah terbentuk?

64
00:03:57,555 --> 00:03:58,523
Apa?

65
00:03:58,589 --> 00:03:59,724
ayah, keluarlah dari kamarku.

66
00:03:59,791 --> 00:04:00,458
Hai.

67
00:04:00,525 --> 00:04:01,324
keluar!

68
00:04:01,391 --> 00:04:02,259
aku hanya... aku hanya bilang.

69
00:04:02,326 --> 00:04:03,694
keluar.

70
00:04:07,165 --> 00:04:09,333
sial.

71
00:04:12,570 --> 00:04:14,405
Ya.

72
00:04:24,080 --> 00:04:25,449
saya tidak lapar.

73
00:04:25,515 --> 00:04:29,553
Ya. aku tidak tahu.

74
00:04:33,390 --> 00:04:36,661
Hai. siapa aku? tunggu sebentar. siapa saya
saya?

75
00:04:36,727 --> 00:04:39,729
Hai. itu tidak masuk ke sana.

76
00:04:39,796 --> 00:04:40,765
(tertawa)

77
00:04:40,832 --> 00:04:41,998
siapa aku?

78
00:04:42,065 --> 00:04:43,633
Joe, sungguh, kuharap begitu
tidak malu.

79
00:04:43,701 --> 00:04:45,135
aku... aku... aku mencoba.

80
00:04:45,202 --> 00:04:46,571
aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu
malu.

81
00:04:46,637 --> 00:04:48,738
bisakah kita tidak membicarakan hal ini?

82
00:04:48,806 --> 00:04:52,108
sebagai ayahmu, aku yakin
tanggung jawab.

83
00:04:52,175 --> 00:04:57,447
salah satunya adalah membantu Anda memperolehnya
kebiasaan orang dewasa yang fungsional.

84
00:04:57,514 --> 00:05:03,520
ini berarti beberapa perawatan
teknik.

85
00:05:03,587 --> 00:05:05,490
dilakukan setiap hari. seperti, kamu tahu,

86
00:05:05,556 --> 00:05:07,457
seperti... seperti menyikat gigi.

87
00:05:07,524 --> 00:05:09,292
saya tidak ingin membicarakannya.

88
00:05:09,359 --> 00:05:10,561
bagaimana lagi aku mengatakan ini?

89
00:05:10,628 --> 00:05:16,299
jika Anda tidak merahasiakannya
rumput dipangkas dengan baik,

90
00:05:16,366 --> 00:05:20,604
tidak ada gadis yang mau menggosok
wajahnya di halaman rumputmu,

91
00:05:20,670 --> 00:05:21,805
kamu tahu.

92
00:05:21,872 --> 00:05:24,407
ayah, ini bukan sarapan
percakapan.

93
00:05:24,474 --> 00:05:26,243
baiklah aku minta maaf padamu
tidak nyaman, Joey.

94
00:05:26,309 --> 00:05:27,110
Ya.

95
00:05:27,177 --> 00:05:28,779
itu membuatku tidak nyaman, oke,

96
00:05:28,846 --> 00:05:31,448
mengetahui bahwa kamu ada di luar sana
tidak menghormati wanita.

97
00:05:31,515 --> 00:05:32,349
Apa?

98
00:05:32,415 --> 00:05:34,584
bagaimana aku tidak menghormati wanita.

99
00:05:34,651 --> 00:05:37,152
dalam acara foreplay, joey.

100
00:05:37,219 --> 00:05:40,090
Anda tidak pernah ingin menempatkan a
wanita dalam suatu situasi

101
00:05:40,156 --> 00:05:42,291
dimana dia tidak bisa mengambil apelmu.

102
00:05:42,358 --> 00:05:43,293
Apa?

103
00:05:43,360 --> 00:05:44,661
eh, bob.

104
00:05:44,728 --> 00:05:45,862
aku tidak tahu apa...

105
00:05:45,929 --> 00:05:48,598
bob milikmu... bob aplikasimu-bob
apelmu.

106
00:05:48,665 --> 00:05:50,534
Apa? Ya. Ya.

107
00:05:50,600 --> 00:05:51,768
bobkan apelmu.

108
00:05:51,835 --> 00:05:55,338
ap-eh, eh, el-la-la-la. eh,
eh, potong apelmu.

109
00:05:55,405 --> 00:05:56,573
Oke. tidak ada lagi bicara.

110
00:05:56,640 --> 00:05:58,542
kamu harus membersihkan omong kosong itu, Joe.

111
00:05:58,608 --> 00:06:02,379
wah! oh ayah! ya.

112
00:06:02,445 --> 00:06:04,481
joe? joe?

113
00:06:04,548 --> 00:06:06,348
TIDAK.

114
00:06:06,415 --> 00:06:09,586
ya. hanya itu yang ingin saya katakan
itu.

115
00:06:12,522 --> 00:06:13,623
baiklah, apakah dia baik-baik saja?

116
00:06:13,690 --> 00:06:16,458
Ya. dia terlalu melebih-lebihkan.

117
00:06:16,525 --> 00:06:18,795
Oh. (tertawa)

118
00:06:18,862 --> 00:06:20,529
(erangan)

119
00:06:20,596 --> 00:06:21,731
(mengetuk)

120
00:06:21,798 --> 00:06:23,232
(erangan, celana)

121
00:06:23,300 --> 00:06:24,801
saya mengerti.

122
00:06:31,575 --> 00:06:32,542
Larry.

123
00:06:32,609 --> 00:06:35,779
memukul wajahmu.

124
00:06:35,845 --> 00:06:36,413
ada apa?

125
00:06:36,479 --> 00:06:37,847
Apa maksudmu?

126
00:06:37,914 --> 00:06:39,281
aku hanya mengambil yang terbaik
teman di seluruh dunia.

127
00:06:39,348 --> 00:06:39,848
itu kamu.

128
00:06:39,916 --> 00:06:41,217
Itu saja?

129
00:06:41,284 --> 00:06:42,485
apa, tidak ada audisi hari ini?

130
00:06:42,552 --> 00:06:43,586
ayolah, kawan.

131
00:06:43,652 --> 00:06:44,820
apakah hanya itu yang kamu pedulikan?

132
00:06:44,887 --> 00:06:46,590
tidak, aku tidak punya audisi apa pun
hari ini.

133
00:06:46,656 --> 00:06:49,191
kecuali... ayolah.

134
00:06:49,258 --> 00:06:51,561
ayolah, bersihkan
yang membuat wajahmu cemberut.

135
00:06:51,628 --> 00:06:52,328
biarkan aku melihat putih mutiara itu.

136
00:06:52,394 --> 00:06:55,699
Ayo. Oke. periksa dia.

137
00:06:55,765 --> 00:06:58,434
dia luar biasa, kawan. periksa ini
keluar, oke?

138
00:06:58,500 --> 00:06:59,602
apakah kamu yakin ingin tahu apa
itu?

139
00:06:59,668 --> 00:07:00,804
tentu saja.

140
00:07:00,870 --> 00:07:02,504
kamu yakin kamu pantas mengetahuinya
apa itu?

141
00:07:02,571 --> 00:07:03,606
kamu yakin dia tidak akan marah?

142
00:07:03,672 --> 00:07:04,406
oh, dia sakit.

143
00:07:04,473 --> 00:07:05,642
dia menyukai ini, oke?

144
00:07:05,709 --> 00:07:06,575
Apa?

145
00:07:06,642 --> 00:07:09,278
ninja, pembunuh.

146
00:07:12,448 --> 00:07:13,482
Ah!

147
00:07:13,549 --> 00:07:15,184
Ah!

148
00:07:15,250 --> 00:07:16,318
Ah!

149
00:07:16,385 --> 00:07:17,620
Ah!

150
00:07:17,686 --> 00:07:19,556
Ah! Ah!

151
00:07:19,623 --> 00:07:21,790
napas. napas. dan, buang napas.

152
00:07:21,857 --> 00:07:24,661
Oh. (erangan)

153
00:07:24,728 --> 00:07:25,394
pemadat sampah.

154
00:07:25,461 --> 00:07:27,630
pemadat sampah.

155
00:07:27,696 --> 00:07:29,666
Oh.

156
00:07:29,733 --> 00:07:30,499
cukup bagus, atau apa?

157
00:07:30,566 --> 00:07:31,600
Apa?

158
00:07:31,667 --> 00:07:33,670
hei, dimana ibu tirimu?
(tertawa)

159
00:07:33,737 --> 00:07:34,871
lepaskan aku.

160
00:07:34,938 --> 00:07:36,305
apa yang dia kenakan?

161
00:07:36,372 --> 00:07:37,673
apakah dia memakai sesuatu yang seksi?
karena aku takut akan hal itu.

162
00:07:37,740 --> 00:07:38,440
dia tidak...

163
00:07:38,507 --> 00:07:39,742
oh tidak. apa yang kamu lakukan?

164
00:07:39,808 --> 00:07:41,410
pembunuh ninja.

165
00:07:41,477 --> 00:07:43,880
Wow. Bagus.

166
00:07:43,947 --> 00:07:44,613
Oh.

167
00:07:44,680 --> 00:07:45,347
dari mana kamu membawanya?

168
00:07:45,414 --> 00:07:47,851
Asia. impor.

169
00:07:47,917 --> 00:07:51,285
kamu adalah pikiran yang unik, larry.

170
00:07:51,353 --> 00:07:53,555
orang baru.

171
00:07:53,622 --> 00:07:55,290
Oke. Ya.

172
00:07:55,357 --> 00:07:56,859
(tertawa)

173
00:07:56,925 --> 00:07:57,559
xiangzheng.

174
00:07:57,626 --> 00:07:58,827
Hah?

175
00:08:01,529 --> 00:08:02,932
ap-

176
00:08:02,999 --> 00:08:04,867
oh, sial, ayah. oh, ayo- (mengerang) oh.
(batuk) oh. oh ayah.

177
00:08:16,845 --> 00:08:20,481
(mendengus, batuk, mendengus)

178
00:08:31,560 --> 00:08:33,028
eh, ya. Larry?

179
00:08:33,095 --> 00:08:34,595
kamulah orangnya.

180
00:08:34,662 --> 00:08:35,463
Baiklah.

181
00:08:35,530 --> 00:08:36,765
kalian berdua bajingan.

182
00:08:36,832 --> 00:08:38,266
Baiklah.

183
00:08:40,035 --> 00:08:41,670
sampai jumpa, teman-teman.

184
00:08:41,737 --> 00:08:44,605
Baiklah. TIDAK. Saya tahu.

185
00:08:48,077 --> 00:08:50,446
(menghela nafas)

186
00:08:52,081 --> 00:08:54,049
datang dan ambil beberapa.

187
00:08:54,116 --> 00:08:56,317
ayo lepaskan celana ketatnya.

188
00:09:04,760 --> 00:09:06,929
jadi, apa pendapatmu tentang dia?

189
00:09:06,995 --> 00:09:07,963
dia memecatku.

190
00:09:08,030 --> 00:09:09,498
Ayo.

191
00:09:09,565 --> 00:09:10,599
pemadat sampah?

192
00:09:10,666 --> 00:09:11,699
itu emas.

193
00:09:11,766 --> 00:09:12,834
tidak apa-apa.

194
00:09:12,900 --> 00:09:14,937
dan dia tidak secantik itu
kita.

195
00:09:15,003 --> 00:09:16,138
aku di sini.

196
00:09:16,205 --> 00:09:18,005
menurutku dia tidak tampan
sama sekali.

197
00:09:18,072 --> 00:09:21,976
(tertawa) pastinya tidak akan mencuri
pelacur kita pergi, itu sudah pasti.

198
00:09:22,044 --> 00:09:25,813
tidak seperti Tyron. Tyrone. Tyrone.

199
00:09:25,881 --> 00:09:26,848
Tyrone terlalu tampan.

200
00:09:26,914 --> 00:09:27,849
kita seharusnya tahu.

201
00:09:27,915 --> 00:09:29,617
apa yang terjadi?

202
00:09:29,685 --> 00:09:30,351
kamu tahu seharusnya tidak ada sekolah
hari Jumat sebelum liburan musim semi.

203
00:09:30,418 --> 00:09:31,252
aku mendukung gerakan itu.

204
00:09:31,319 --> 00:09:33,655
sepertinya tidak ada yang bisa fokus.

205
00:09:33,722 --> 00:09:34,756
aku tidak sabar untuk segera bercinta
keluar dari sana.

206
00:09:34,823 --> 00:09:35,490
itu benar-benar menyia-nyiakan milik kita
waktu.

207
00:09:35,556 --> 00:09:36,091
apakah kalian bercanda?

208
00:09:36,158 --> 00:09:37,358
tentang apa?

209
00:09:37,425 --> 00:09:39,260
kita akan mendapat waktu seminggu penuh
keluar sekolah.

210
00:09:39,327 --> 00:09:40,394
kenapa perlu libur jumat tambahan?

211
00:09:40,461 --> 00:09:41,163
kenapa tidak hari kamis juga, mulai sekarang
aktif?

212
00:09:41,230 --> 00:09:43,531
aku mendukung gerakan itu.

213
00:09:43,598 --> 00:09:46,534
dia sempurna. kamu segera
kutu buku favoritku.

214
00:09:46,601 --> 00:09:47,201
aduh.

215
00:09:47,267 --> 00:09:48,569
aku bukan seorang kutu buku.

216
00:09:48,636 --> 00:09:50,505
hei, "lumpia".

217
00:09:50,571 --> 00:09:52,941
(tertawa) kamu-yang tersesat-a? (tertawa)

218
00:09:53,008 --> 00:09:54,076
apa?

219
00:09:54,143 --> 00:09:56,343
Ya. hei, joey, apakah ini milikmu
sahabat baru?

220
00:09:56,409 --> 00:09:57,111
aku mencintainya. Ya.

221
00:09:57,178 --> 00:09:58,247
Apa? aku seorang sahabat karib?

222
00:09:58,312 --> 00:09:59,280
itu bukan urusanmu,
licik.

223
00:09:59,347 --> 00:10:01,348
hei, kamu tidak harus bersikap baik
padanya.

224
00:10:01,414 --> 00:10:03,051
punukkan wajahmu, licik.

225
00:10:03,118 --> 00:10:05,720
kawan, kamu tidak seharusnya memberitahuku
untuk menundukkan wajahku sepanjang waktu, kawan.

226
00:10:05,787 --> 00:10:07,889
aku bukan tipe pria seperti kamu
ingin membuat musuh keluar.

227
00:10:07,955 --> 00:10:08,756
saya melakukan sedikit waktu.

228
00:10:08,823 --> 00:10:10,057
Apa?

229
00:10:10,124 --> 00:10:12,593
kami sudah menyuruhmu untuk punuk
wajahmu selama bertahun-tahun.

230
00:10:12,660 --> 00:10:14,028
xiangzheng, suruh dia melakukan punuknya
wajah.

231
00:10:14,095 --> 00:10:15,362
oh, suruh dia menundukkan wajahnya.

232
00:10:15,428 --> 00:10:16,464
ayolah, beritahu dia.

233
00:10:16,531 --> 00:10:17,132
punukkan wajahmu, licik.

234
00:10:17,199 --> 00:10:17,865
punukkan wajahmu.

235
00:10:17,932 --> 00:10:19,100
kalian tahu, teman-teman?

236
00:10:19,167 --> 00:10:20,700
suatu hari nanti aku akan melakukannya
sekejap.

237
00:10:20,768 --> 00:10:21,569
oh dia hanya...

238
00:10:21,636 --> 00:10:22,670
ah! (mendengus)

239
00:10:22,737 --> 00:10:23,538
(mendengus)

240
00:10:23,604 --> 00:10:24,071
(mendengus)

241
00:10:24,138 --> 00:10:25,505
(mendengus)

242
00:10:25,572 --> 00:10:26,108
(mendengus)

243
00:10:26,175 --> 00:10:26,641
saya suka itu!

244
00:10:26,707 --> 00:10:27,742
(mendengus)

245
00:10:27,809 --> 00:10:30,577
saya melakukan waktu selama delapan menit.
(mendengus)

246
00:10:30,644 --> 00:10:31,879
(tertawa)

247
00:10:31,946 --> 00:10:33,080
kalian benar-benar menyakitinya.

248
00:10:33,147 --> 00:10:33,948
apa pun.

249
00:10:34,015 --> 00:10:36,717
akan kutunjukkan padamu bajingan.

250
00:10:40,588 --> 00:10:41,856
(mendengus) hei, hei.

251
00:10:41,923 --> 00:10:43,858
wajah sialan. (mendengus) kataku, hei.

252
00:10:43,925 --> 00:10:46,561
aku berkata, hei. aku berkata, hei
wajah sialan.

253
00:10:46,627 --> 00:10:47,862
ya, tidak ada satupun dari kita yang dipanggil
wajah sialan.

254
00:10:47,929 --> 00:10:49,596
wajah sialan.

255
00:10:49,663 --> 00:10:53,567
aduh, hei. Larry?
Ya.

256
00:10:53,633 --> 00:10:56,103
ingin mencoba dan melempar yang lain
biji pinus sialan di wajahku?

257
00:10:56,170 --> 00:10:57,071
Ayo.

258
00:10:57,138 --> 00:10:58,172
Ya. Ayo.

259
00:10:58,239 --> 00:10:59,040
ya, ambillah.

260
00:10:59,106 --> 00:10:59,874
yang itu?

261
00:10:59,941 --> 00:11:00,508
Ya. Itu saja.

262
00:11:00,575 --> 00:11:01,609
ya, ayolah.

263
00:11:01,676 --> 00:11:02,776
Ayo.

264
00:11:02,843 --> 00:11:05,580
wah, wah, wah, wah, wah,
wah, wah.

265
00:11:23,631 --> 00:11:25,565
aku senang menjemputmu di
pagi hari.

266
00:11:25,632 --> 00:11:26,933
Ya.

267
00:11:27,000 --> 00:11:28,068
itulah alasan lain mengapa kamu
seharusnya bersikap baik padaku.

268
00:11:28,134 --> 00:11:30,670
oh tuhan. licik, kamu merusak
itu.

269
00:11:30,737 --> 00:11:33,039
kamu tahu, aku sudah cukup bangun
dalam hal itu.

270
00:11:33,106 --> 00:11:34,541
aduh, ya.

271
00:11:34,608 --> 00:11:35,575
kemana saja kamu?

272
00:11:35,642 --> 00:11:36,610
pesawat lucy.

273
00:11:36,676 --> 00:11:37,711
saya bekerja dengannya.

274
00:11:37,777 --> 00:11:40,547
dia milikku.

275
00:11:40,614 --> 00:11:42,182
jadi apa? kamu belum pernah menyentuhnya
dia.

276
00:11:42,249 --> 00:11:44,784
(mendengus) bukan? Oh.

277
00:11:54,661 --> 00:11:55,528
siapa yang sedang kalian incar?

278
00:11:55,595 --> 00:11:57,530
wah, wah, wah, wah, sherry.

279
00:11:57,597 --> 00:11:58,431
kamu tidak bisa berdiri di sana.

280
00:11:58,498 --> 00:12:00,100
itu bukan milikmu, Joey.

281
00:12:00,166 --> 00:12:01,500
itu milik orang tuaku.

282
00:12:01,567 --> 00:12:02,802
dan Anda memutuskan siapa yang berdiri di sini?

283
00:12:02,869 --> 00:12:05,538
Ya. saya bersedia. saya memutuskan.

284
00:12:05,605 --> 00:12:06,774
Bagus. aku akan bertanya pada ayahmu.

285
00:12:06,841 --> 00:12:07,641
tuan wald!

286
00:12:07,707 --> 00:12:09,109
wah, wah. wah, wah. ssh.

287
00:12:09,175 --> 00:12:10,577
jangan tanya ayahku. dia membencimu.

288
00:12:10,644 --> 00:12:11,544
dia tidak membenciku.

289
00:12:11,611 --> 00:12:12,579
wah, terserah.

290
00:12:12,646 --> 00:12:14,848
dia harus.

291
00:12:14,915 --> 00:12:16,816
apa yang kamu inginkan?

292
00:12:16,883 --> 00:12:18,752
mendapat lima puluh dolarku?

293
00:12:18,818 --> 00:12:20,519
lihat, aku tidak berhutang padamu lima puluh
dolar.

294
00:12:20,586 --> 00:12:21,655
kamu berhutang padaku lima puluh dolar.

295
00:12:21,721 --> 00:12:22,189
jadi kamu sudah berhubungan intim?

296
00:12:22,256 --> 00:12:22,989
Apa?

297
00:12:23,056 --> 00:12:23,924
Ya.

298
00:12:23,990 --> 00:12:25,658
dengan seorang gadis?

299
00:12:25,724 --> 00:12:26,860
ya, dengan seorang gadis.

300
00:12:26,927 --> 00:12:27,460
bagaimana menurutmu?

301
00:12:27,527 --> 00:12:28,962
tunggu, apa?

302
00:12:29,029 --> 00:12:31,098
itulah yang saya pikirkan.

303
00:12:31,165 --> 00:12:32,532
kamu berhutang padaku lima puluh dolar.

304
00:12:32,599 --> 00:12:33,900
(mendengus, batuk)

305
00:12:33,967 --> 00:12:35,869
oh, hei, sobat.

306
00:12:35,936 --> 00:12:37,804
melepaskan harta orang tuaku.

307
00:12:40,040 --> 00:12:41,107
kamu ingin memberitahuku apa itu
tentang?

308
00:12:41,174 --> 00:12:43,676
TIDAK. tidak, aku tidak melakukannya.

309
00:12:43,743 --> 00:12:46,579
jadi, eh, apa yang kamu lakukan untuk a
hidup?

310
00:12:46,646 --> 00:12:48,580
saya seorang seniman kuliner.

311
00:12:48,647 --> 00:12:49,715
jadi kamu seorang koki?

312
00:12:49,782 --> 00:12:51,918
dia seorang juru masak di pabrik.

313
00:12:51,985 --> 00:12:55,221
aku lebih dari itu.

314
00:12:55,289 --> 00:12:56,957
aku bisa menjodohkan kalian berdua, kamu
tahu?

315
00:12:57,023 --> 00:12:58,258
omong kosong.

316
00:12:58,325 --> 00:13:00,260
TIDAK. serius, kawan. dia sudah
menanyakan tentangmu.

317
00:13:00,327 --> 00:13:01,394
punukkan wajahmu, licik.

318
00:13:01,460 --> 00:13:03,696
wah, wah, Larry.
diamlah sebentar.

319
00:13:03,762 --> 00:13:04,664
kamu bercinta denganku, licik?

320
00:13:04,731 --> 00:13:05,732
tidak, kawan.

321
00:13:05,799 --> 00:13:06,967
dengan serius. hanya cinta,
laki-laki.

322
00:13:07,033 --> 00:13:09,235
kita sudah bertetangga, sepuluh
tahun sekarang?

323
00:13:09,303 --> 00:13:12,272
itu akan menjadi suatu kehormatan bagi saya untuk melakukannya
menghubungkanmu.

324
00:13:12,339 --> 00:13:16,709
kamu datang ke tempat kerjaku pagi ini
dan semuanya akan diungkapkan kepadamu.

325
00:13:16,775 --> 00:13:18,211
bisa bermanfaat untuk menjadi temanku,
joey.

326
00:13:18,278 --> 00:13:19,612
lari dan beri tahu orang dewasa.

327
00:13:19,679 --> 00:13:20,579
Oh.

328
00:13:20,646 --> 00:13:21,647
(tertawa)

329
00:13:21,714 --> 00:13:25,285
sial. (mendengus)

330
00:13:25,352 --> 00:13:26,685
persetan denganmu.

331
00:13:26,752 --> 00:13:29,655
(mendengus) eh. Oh.

332
00:13:35,661 --> 00:13:37,964
♪ ini aneh tapi... ♪

333
00:13:40,166 --> 00:13:41,267
hei.

334
00:13:42,736 --> 00:13:43,602
semangat.

335
00:13:43,669 --> 00:13:45,238
saya baik-baik saja.

336
00:13:46,171 --> 00:13:47,607
"t.t.f.n."

337
00:13:51,377 --> 00:13:53,612
apakah dia sudah pergi?

338
00:13:54,847 --> 00:13:56,648
apa yang kamu pikirkan?

339
00:13:56,715 --> 00:13:57,851
orang tuaku akan pergi lagi.

340
00:13:57,917 --> 00:13:59,051
ayo pergi dari sini.

341
00:13:59,119 --> 00:14:00,219
kamu pergi ambil vicks dan kudapan.

342
00:14:00,285 --> 00:14:01,855
aku akan menemuimu di rumahku di an
jam.

343
00:14:01,921 --> 00:14:02,588
Oke.

344
00:14:02,654 --> 00:14:03,689
kemana kamu pergi?

345
00:14:03,756 --> 00:14:05,691
harus bergandengan tangan dalam bahasa inggrisku
kertas.

346
00:14:05,758 --> 00:14:07,793
bukankah itu jatuh tempo hari Senin?

347
00:14:07,860 --> 00:14:09,261
"Tidak."

348
00:14:09,895 --> 00:14:12,065
(tertawa)

349
00:14:12,132 --> 00:14:14,166
aku ingin tahu ada apa.

350
00:14:14,233 --> 00:14:16,702
"gal."

351
00:14:16,769 --> 00:14:17,803
(mendengus)

352
00:14:17,870 --> 00:14:19,538
aku ingin tahu ada apa!

353
00:14:20,773 --> 00:14:21,974
saya masih
cinta kamu.

354
00:14:23,376 --> 00:14:24,076
berhenti.

355
00:14:24,143 --> 00:14:25,177
aku seorang pecundang. diam.

356
00:14:25,244 --> 00:14:25,710
wah.

357
00:14:25,777 --> 00:14:27,447
(tertawa)

358
00:14:27,514 --> 00:14:30,984
oh, kamu dan orang-orangmu sangat pintar
namun atletnya sangat buruk.

359
00:14:31,051 --> 00:14:31,917
ya ampun... ah, ah.

360
00:14:31,984 --> 00:14:32,951
oh, ya ampun. (tertawa)

361
00:14:33,018 --> 00:14:34,219
ayolah.

362
00:14:34,286 --> 00:14:35,254
kita harus berangkat.

363
00:14:35,320 --> 00:14:35,888
kawan, serahkan saja.

364
00:14:35,954 --> 00:14:36,755
sudah terlambat.

365
00:14:36,822 --> 00:14:37,656
apa yang kamu bicarakan?

366
00:14:37,723 --> 00:14:39,358
kita punya waktu sembilan belas menit.

367
00:14:39,425 --> 00:14:40,226
aku tahu jalan pintas ke sekolah.

368
00:14:40,293 --> 00:14:41,894
oh, kita punya waktu sembilan belas menit.

369
00:14:41,960 --> 00:14:42,928
bukankah kamu lebih suka bercinta
hari ini?

370
00:14:42,995 --> 00:14:43,829
oh ya.

371
00:14:43,896 --> 00:14:44,729
karena kamu sudah sering berhubungan seks.

372
00:14:44,796 --> 00:14:45,631
(mendengus)

373
00:14:45,697 --> 00:14:47,232
(tertawa)

374
00:14:50,769 --> 00:14:52,871
baiklah kamu juga akan menjadi perawan, jika
kamu tidak meniduri sepupumu.

375
00:14:52,938 --> 00:14:54,907
sudah kubilang dia bukan darahku
sepupu.

376
00:14:54,973 --> 00:14:57,009
tidak apa-apa!

377
00:14:57,076 --> 00:14:57,976
teman-teman, berhentilah berkelahi.

378
00:14:58,043 --> 00:14:58,676
Ah!

379
00:14:58,743 --> 00:15:00,045
Ah!

380
00:15:00,112 --> 00:15:01,947
orang tuaku akan membunuhku jika aku
ketinggalan sekolah lagi.

381
00:15:02,014 --> 00:15:03,848
aku hampir tidak lewat.

382
00:15:03,915 --> 00:15:05,684
Tunggu. kamu gagal?

383
00:15:05,751 --> 00:15:07,352
berapa rata-ratamu, misalnya empat puluh
satu persen?

384
00:15:07,419 --> 00:15:08,719
eh, delapan puluh satu.

385
00:15:08,786 --> 00:15:09,888
orang asia gagal kawan.

386
00:15:09,955 --> 00:15:11,156
homo.

387
00:15:13,125 --> 00:15:14,326
menurutmu hari ini penting?

388
00:15:14,393 --> 00:15:15,694
hari ini tidak masalah.

389
00:15:15,761 --> 00:15:17,895
ini semua tentang tahun depan.

390
00:15:17,962 --> 00:15:19,231
dan tahun depan supaya kita bisa mendapatkan yang terbaik
nilai agar kita bisa masuk ke universitas terbaik.

391
00:15:19,298 --> 00:15:22,534
oh, tapi begitu kamu masuk, satu
gelar tidak akan cukup.

392
00:15:22,600 --> 00:15:26,238
Anda akan membutuhkan dua orang dengan semua anak pintar yang akan muncul
mencari pekerjaan yang bahkan belum kita dapatkan.

393
00:15:26,305 --> 00:15:27,004
kamu tahu apa?

394
00:15:27,071 --> 00:15:27,738
persetan dengan kegagalan Asiamu.

395
00:15:27,805 --> 00:15:30,375
hari ini tidak berarti apa-apa.

396
00:15:30,442 --> 00:15:31,276
kotoran.

397
00:15:31,343 --> 00:15:32,444
wah. wah.

398
00:15:32,511 --> 00:15:33,145
Xiangzheng, aku minta maaf.

399
00:15:33,212 --> 00:15:35,713
lepaskan kakiku.

400
00:15:35,780 --> 00:15:36,215
(mendengus)

401
00:15:36,281 --> 00:15:37,081
(mendengus)

402
00:15:37,148 --> 00:15:38,183
terima kasih atas tawarannya, joey wald.

403
00:15:38,250 --> 00:15:38,917
aku harus pergi nongkrong
diriku sendiri.

404
00:15:38,984 --> 00:15:39,784
Ya. kamu tahu apa?

405
00:15:39,851 --> 00:15:41,853
kamu menunjukkan padaku hidupku menyebalkan.

406
00:15:41,919 --> 00:15:43,956
TIDAK. hidupmu tidak buruk.

407
00:15:44,022 --> 00:15:45,357
jangan gantung diri.

408
00:15:45,424 --> 00:15:46,691
persetan saja dengan sekolah.

409
00:15:46,757 --> 00:15:49,328
Ya! sekolah sialan.

410
00:15:49,394 --> 00:15:50,895
persetan dengan seluruh sistem.

411
00:15:50,962 --> 00:15:52,297
Ayo.

412
00:15:52,364 --> 00:15:54,799
nah, ini hari jumat sebelumnya
liburan musim semi.

413
00:15:54,866 --> 00:15:58,470
Ya. Ayo.

414
00:15:58,537 --> 00:15:59,904
(tertawa)

415
00:15:59,971 --> 00:16:02,274
selama sebelas tahun mereka terus melakukannya
terkurung di ruang kelas mereka.

416
00:16:02,341 --> 00:16:03,875
kamu menaruh sesuatu sehingga jelek.

417
00:16:03,941 --> 00:16:06,745
selama sebelas tahun kami telah mendengarkan
untuk semua yang mereka katakan.

418
00:16:06,812 --> 00:16:09,280
kita melakukan apa yang mereka perintahkan,
membaca apa yang mereka suruh kita baca.

419
00:16:09,348 --> 00:16:12,117
kami... kami bahkan tidak bisa buang air kecil
tanpa mengangkat tangan kita.

420
00:16:12,184 --> 00:16:14,719
sebenarnya Nona Cummings tidak
membuat kami meminta untuk pergi ke kamar mandi.

421
00:16:14,785 --> 00:16:16,087
kita bisa pergi saja.

422
00:16:16,155 --> 00:16:17,722
tidakkah kamu ingin mengendalikan dirimu sendiri
hidup?

423
00:16:17,788 --> 00:16:20,191
Ya. umurku baru tujuh belas tahun, Joey.

424
00:16:20,258 --> 00:16:22,628
Apa? baru tujuh belas?

425
00:16:22,693 --> 00:16:27,064
Anda berpikir dua ribu tahun yang lalu ketika angka harapan hidup
berumur dua puluh satu tahun, Anda pasti pernah mendengar orang berkata,

426
00:16:27,131 --> 00:16:29,133
"kita baru tujuh belas tahun, joey"?

427
00:16:29,200 --> 00:16:30,902
TIDAK.

428
00:16:30,968 --> 00:16:33,971
Alexander Agung sedang menaklukkan
orang pada saat dia berusia enam belas tahun.

429
00:16:34,038 --> 00:16:36,941
ketika dia seusia kita, dia punya
kota yang dinamai menurut namanya.

430
00:16:37,008 --> 00:16:39,809
baiklah, apa namanya?

431
00:16:39,876 --> 00:16:41,746
alexandria.

432
00:16:41,812 --> 00:16:44,081
kawan, kita berada di puncak
hidup.

433
00:16:44,148 --> 00:16:45,317
Ya.

434
00:16:45,384 --> 00:16:47,285
kita lebih baik, lebih cepat, lebih kuat,
dari sebelumnya.

435
00:16:47,351 --> 00:16:48,619
tidak ada yang aman.

436
00:16:48,685 --> 00:16:52,023
kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan jika kita
menaruh pikiran kita pada hal itu.

437
00:16:52,089 --> 00:16:54,425
kita bisa melakukan apa saja di dunia ini?

438
00:16:54,493 --> 00:16:56,527
bisakah aku mendapatkan beberapa buku di sini?

439
00:16:56,595 --> 00:16:58,296
malam ini adalah malam kita.

440
00:16:58,362 --> 00:16:59,498
ya, kawan.

441
00:16:59,565 --> 00:17:01,999
Baiklah. Baiklah. aku... aku ikut.
saya ikut.

442
00:17:02,066 --> 00:17:02,766
ya.

443
00:17:02,832 --> 00:17:04,769
apa yang akan kita lakukan?

444
00:17:04,835 --> 00:17:06,437
baiklah, pertama-tama kami akan menelepon keluargamu
dan kemudian kita akan mendapatkan "id" palsu

445
00:17:06,504 --> 00:17:08,105
dan pergi ke bar titty.

446
00:17:08,172 --> 00:17:10,007
kita akan pergi ke tanah
poontang.

447
00:17:10,074 --> 00:17:11,943
tanah poontang.

448
00:17:12,009 --> 00:17:12,909
apakah kamu bercanda?

449
00:17:12,976 --> 00:17:13,811
Apa?

450
00:17:13,878 --> 00:17:15,746
apa, menurutmu itu mudah?

451
00:17:15,813 --> 00:17:19,050
oh, kamu ingin "i.d." yang ilegal. dan, oh,
keluargaku akan menghubungkanmu begitu saja?

452
00:17:19,116 --> 00:17:20,184
tidak bisakah mereka?

453
00:17:20,251 --> 00:17:22,353
(menghela nafas)

454
00:17:26,190 --> 00:17:30,161
(mendengus)

455
00:17:32,195 --> 00:17:33,531
halo?

456
00:17:33,599 --> 00:17:34,699
hei, ini aku.

457
00:17:34,764 --> 00:17:38,803
aku tahu banyak sekali.
Anda harus spesifik, oke?

458
00:17:38,869 --> 00:17:40,937
xiangzheng:
xiangzheng.

459
00:17:41,004 --> 00:17:43,107
oh, apa kabarmu?

460
00:17:43,174 --> 00:17:44,275
hei, hei, hei.

461
00:17:44,342 --> 00:17:45,476
xiangzheng, zheng.

462
00:17:45,543 --> 00:17:46,577
tunggu, satu detik.

463
00:17:46,644 --> 00:17:50,981
eh, ketanku juga
lengket.

464
00:17:51,047 --> 00:17:53,451
bagaimana kamu membuat milikmu lebih sedikit
lengket?

465
00:17:53,517 --> 00:17:55,586
itu sangat bagus.

466
00:17:55,653 --> 00:17:59,022
jika Anda menaruh dua cangkir nasi dan Anda membiarkannya
keluar selama setengah jam tidak akan terlalu lengket.

467
00:17:59,089 --> 00:18:00,524
ide yang bagus (suara normal).

468
00:18:00,591 --> 00:18:02,193
itu membuatnya sangat bagus.

469
00:18:02,260 --> 00:18:03,060
Oke.

470
00:18:03,127 --> 00:18:04,428
tapi aku butuh "id" ilegal. S.

471
00:18:04,495 --> 00:18:07,565
yah, Anda tahu, tidak mengatakan itu
ilegal. maksudku...

472
00:18:07,632 --> 00:18:10,400
oke. apa kata sandinya?

473
00:18:10,467 --> 00:18:12,969
(Cina)

474
00:18:13,036 --> 00:18:14,838
(tertawa)

475
00:18:14,904 --> 00:18:17,208
ah, sangat tidak sopan.

476
00:18:17,275 --> 00:18:20,945
kamu terdengar seperti kamu bahkan tidak melakukannya
peduli dengan budaya kita, oke.

477
00:18:21,012 --> 00:18:23,013
katakan seperti kamu bersungguh-sungguh.

478
00:18:23,079 --> 00:18:24,147
(Cina)

479
00:18:24,214 --> 00:18:25,515
(tertawa)

480
00:18:25,582 --> 00:18:26,950
(difilter) itu yang saya suka
mendengar

481
00:18:27,017 --> 00:18:32,155
(suara normal) bajingan.
Oke. sepuluh dan sepuluh, dua tiga puluh.

482
00:18:32,222 --> 00:18:33,591
dua...dua tiga puluh?

483
00:18:33,658 --> 00:18:34,190
Oke?

484
00:18:34,257 --> 00:18:35,359
Oke. Oke.

485
00:18:35,426 --> 00:18:38,528
(suara normal) ziangzheng? Saya
aku mencintaimu.

486
00:18:38,595 --> 00:18:41,064
aku pun mencintaimu.

487
00:18:47,604 --> 00:18:49,539
itu tidak semudah itu.

488
00:18:52,509 --> 00:18:53,976
Ya! jadi, pukul dua tiga puluh?

489
00:18:54,044 --> 00:18:55,045
kita punya waktu lima setengah jam.

490
00:18:55,111 --> 00:18:56,580
apa yang ingin kamu lakukan? hm?

491
00:18:56,647 --> 00:19:00,083
kami bisa menggantungmu di sana
sekolah.

492
00:19:00,150 --> 00:19:02,185
itu hanya sebuah ide.

493
00:19:02,252 --> 00:19:04,422
baiklah aku punya ide yang lebih baik.

494
00:19:07,390 --> 00:19:08,023
dia gila.

495
00:19:08,091 --> 00:19:09,527
lari untuk hidupmu!

496
00:19:11,261 --> 00:19:13,396
apakah kamu yakin ini lebih baik
ide?

497
00:19:13,463 --> 00:19:15,432
apakah kamu ingin bergaul dengan kami atau
bukan?

498
00:19:15,498 --> 00:19:16,566
apa lagi keuntungannya?

499
00:19:16,633 --> 00:19:17,500
kami berkulit putih.

500
00:19:17,567 --> 00:19:18,736
Jadi?

501
00:19:18,803 --> 00:19:21,204
jadi kami bisa menyelundupkanmu ke golf
Tentu saja.

502
00:19:21,271 --> 00:19:21,937
eh, kawan.

503
00:19:22,004 --> 00:19:23,441
itu orang kulit hitam.

504
00:19:23,507 --> 00:19:24,207
Sungguh?

505
00:19:24,274 --> 00:19:25,475
Ya.

506
00:19:27,677 --> 00:19:28,479
Oh.

507
00:19:28,546 --> 00:19:29,212
tetanggaku seorang sopir taksi.

508
00:19:29,279 --> 00:19:29,846
aku akan memberimu pekerjaan.

509
00:19:29,913 --> 00:19:32,181
India Timur.

510
00:19:32,247 --> 00:19:34,050
ayahku memilih nenche,
oke?

511
00:19:34,117 --> 00:19:34,818
Jadi?

512
00:19:34,884 --> 00:19:35,918
jadi dia berhutang budi pada kita.

513
00:19:35,984 --> 00:19:38,521
itu tidak bekerja seperti itu
lagi.

514
00:19:38,588 --> 00:19:39,622
kami berkulit putih.

515
00:19:39,689 --> 00:19:40,090
kami akan mengajarimu warna putih
rahasia.

516
00:19:40,156 --> 00:19:41,624
ssh.

517
00:19:41,691 --> 00:19:42,626
orang kulit putih tidak punya rahasia apa pun.

518
00:19:42,693 --> 00:19:44,227
kami punya rahasia.

519
00:19:44,294 --> 00:19:46,261
kami hanya tidak diperbolehkan untuk memberi tahu
kamu.

520
00:19:46,328 --> 00:19:48,398
jadi apa yang kita lakukan lagi?

521
00:19:48,465 --> 00:19:52,402
ini adalah satu-satunya toko serba ada yang menyediakannya
tarikan mag mereka keluar dari belakang meja kasir.

522
00:19:52,469 --> 00:19:55,971
tarikan mag?

523
00:19:57,640 --> 00:19:58,941
tarikan mag.

524
00:20:07,550 --> 00:20:08,618
siapa yang kesal dengan gandummu?

525
00:20:12,222 --> 00:20:13,021
ini buruk.

526
00:20:13,088 --> 00:20:14,423
kenapa harus dia?

527
00:20:14,491 --> 00:20:16,259
(menggeram)

528
00:20:16,326 --> 00:20:17,026
batalkan?

529
00:20:17,093 --> 00:20:18,428
TIDAK.

530
00:20:18,495 --> 00:20:19,328
aku muak mendapatkan pantatku
ditendang oleh anak kecil ini.

531
00:20:19,395 --> 00:20:20,997
kita bertiga kali ini.

532
00:20:21,064 --> 00:20:21,798
dengan serius?

533
00:20:21,865 --> 00:20:23,165
dia hanya seorang anak kecil.

534
00:20:23,232 --> 00:20:26,202
hanya seorang anak kecil?

535
00:20:26,269 --> 00:20:40,450
setelah kamu, teman baruku.

536
00:20:40,517 --> 00:20:41,216
Oh.

537
00:20:41,284 --> 00:20:41,718
lihat, itu bagus.

538
00:20:41,785 --> 00:20:43,185
hei kamu.

539
00:20:43,252 --> 00:20:44,286
jangan lihat. jangan lihat.

540
00:20:44,353 --> 00:20:45,221
berapa umurmu, anak-anak?

541
00:20:45,288 --> 00:20:46,656
Apa?

542
00:20:46,723 --> 00:20:47,589
apa yang lucu?

543
00:20:47,657 --> 00:20:49,626
nah itu agak lucu, kan?

544
00:20:49,692 --> 00:20:51,494
maksudku datang darimu.

545
00:20:51,561 --> 00:20:52,327
(menghela nafas)

546
00:20:52,394 --> 00:20:54,062
karena kamu masih kecil.

547
00:20:54,129 --> 00:20:55,298
kenapa kamu tidak pergi, tunggu ibu masuk
bagian belakang konter di sana, oke.

548
00:20:55,365 --> 00:20:58,200
menurutku dia akan kembali sepuluh menit lagi
lima menit.

549
00:20:58,267 --> 00:20:59,436
sepuluh sampai lima menit?

550
00:20:59,502 --> 00:21:03,639
aduh! aduh! aduh! aduh! Ya Tuhan!

551
00:21:03,705 --> 00:21:04,541
Ah!

552
00:21:04,607 --> 00:21:07,075
Ah! Ah!

553
00:21:07,142 --> 00:21:09,546
Ah! Ah!

554
00:21:09,612 --> 00:21:12,514
Ah! aduh! aduh, aduh! aduh! apa
itu...

555
00:21:12,581 --> 00:21:17,152
aduh, apa yang... oke, oke, oke.

556
00:21:17,219 --> 00:21:18,555
Ah!

557
00:21:18,621 --> 00:21:19,556
bisakah saya membeli ini?

558
00:21:19,622 --> 00:21:21,223
Tentu.

559
00:21:22,524 --> 00:21:24,226
biarlah ini jadi pelajaran, brengsek.

560
00:21:24,293 --> 00:21:26,462
aku muak dengan kamu yang mesum di dalam diriku
toko.

561
00:21:26,528 --> 00:21:29,531
lain kali aku patah tulang.

562
00:21:34,636 --> 00:21:36,705
oh, sepertinya ada darah di tubuhku
lubang kencing.

563
00:21:36,772 --> 00:21:37,807
oh, setiap saat.

564
00:21:37,874 --> 00:21:39,708
oh sial.

565
00:21:41,877 --> 00:21:43,111
apakah ini uji coba terbarumu?

566
00:21:43,178 --> 00:21:43,947
ya, Bu. Ya.

567
00:21:44,012 --> 00:21:45,514
dan bagaimana harimu sejauh ini?

568
00:21:45,581 --> 00:21:49,117
oh, hari ini bisa menjadi permulaan
persahabatan yang indah dan aneh

569
00:21:49,184 --> 00:21:51,753
itu berlangsung bertahun-tahun atau bisa juga
membuatku sangat trauma.

570
00:21:51,821 --> 00:21:53,589
kami bersedia mengambil risiko.

571
00:21:53,655 --> 00:21:54,623
kenapa kamu jadi aneh?

572
00:21:54,690 --> 00:21:57,626
pft. Maafkan saya? aneh. maaf
saya.

573
00:21:57,693 --> 00:21:59,528
apakah itu karena Joey berpura-pura
menjadi tidak sadarkan diri

574
00:21:59,595 --> 00:22:01,530
jadi dia tidak melakukannya
harus bicara padaku?

575
00:22:01,597 --> 00:22:03,832
apakah itu yang dilakukan joey... joey wald!

576
00:22:03,899 --> 00:22:06,468
apakah itu yang... tidak, aku tidak...

577
00:22:06,535 --> 00:22:08,303
lihat, kamu tidak bisa memalsukan ini.
itu nyata.

578
00:22:08,370 --> 00:22:10,605
Anda tidak bisa mengabaikannya.
untuk ya.

579
00:22:10,672 --> 00:22:11,773
Ya.

580
00:22:11,840 --> 00:22:14,843
jika dia hidup, beri tahu
dia dia cabul.

581
00:22:14,910 --> 00:22:16,612
Oke.

582
00:22:16,678 --> 00:22:19,447
bolehkah aku menjadi orang cabul?

583
00:22:19,514 --> 00:22:22,083
Oh.

584
00:22:22,150 --> 00:22:25,587
sherry.

585
00:22:25,654 --> 00:22:28,256
sherry? bolehkah aku menjadi orang cabul?

586
00:22:28,322 --> 00:22:30,592
aku akan menganggapnya sebagai ya.

587
00:22:30,659 --> 00:22:33,094
aku... aku bisa membayarmu.

588
00:22:33,160 --> 00:22:34,128
apa yang kamu lakukan pada sherry?

589
00:22:34,195 --> 00:22:36,565
kamu keparat. itu menyakitkan.

590
00:22:36,632 --> 00:22:38,466
anak kecil itu memukulnya begitu
keras.

591
00:22:38,533 --> 00:22:40,869
aku harus memberitahumu, kamu
seorang cabul.

592
00:22:40,936 --> 00:22:45,107
saya tidak. lihat ini.

593
00:22:45,173 --> 00:22:45,707
oh ya.

594
00:22:45,774 --> 00:22:46,375
kamu berhasil.

595
00:22:46,441 --> 00:22:46,842
ya. untukmu.

596
00:22:46,909 --> 00:22:47,341
kamu melakukannya.

597
00:22:47,408 --> 00:22:48,309
ya.

598
00:22:48,376 --> 00:22:50,479
Ya. aku... aku akan melakukannya.
Oke. lakukan itu.

599
00:22:50,546 --> 00:22:52,280
Oh. aduh. hati-hati.
aku mungkin butuh gantungan.

600
00:22:52,346 --> 00:22:53,080
pergi.

601
00:22:53,147 --> 00:22:53,714
oh, dia punya pemukul yang besar.

602
00:22:53,781 --> 00:22:54,249
Oke. ayo, ayo, ayo!

603
00:22:54,316 --> 00:22:55,149
Ah! Ah!

604
00:22:55,216 --> 00:22:55,884
dia punya kelelawar yang lebih besar.
pergi!

605
00:22:55,951 --> 00:22:57,485
kembalilah, brengsek.

606
00:22:57,552 --> 00:22:58,419
Ah! Ah! Ah!

607
00:23:00,522 --> 00:23:01,455
wah, wah, wah. elvis.

608
00:23:01,522 --> 00:23:03,424
apakah yang itu atau yang dua,
kawan?

609
00:23:03,491 --> 00:23:04,593
itu salah satu, licik.

610
00:23:04,660 --> 00:23:06,862
itu salah satunya?
benar, kawan. adil.

611
00:23:06,929 --> 00:23:08,496
hei licik, dasar brengsek.

612
00:23:08,564 --> 00:23:11,165
beberapa anak datang ke sini untuk menemuimu.

613
00:23:11,232 --> 00:23:12,667
kamu tahu secara teknis aku seorang bos
di sekitar sini

614
00:23:12,733 --> 00:23:14,736
dan aku bisa menulis surat untukmu kapan
kamu berbicara kepadaku seperti itu.

615
00:23:14,803 --> 00:23:17,171
Oh.

616
00:23:17,238 --> 00:23:18,707
bukankah kamu harus melek huruf untuk itu
menulis orang?

617
00:23:18,774 --> 00:23:19,473
TIDAK. TIDAK.

618
00:23:19,540 --> 00:23:21,208
manajer mana pun dapat melakukannya.

619
00:23:21,275 --> 00:23:23,077
Oh. Baiklah.

620
00:23:28,650 --> 00:23:30,585
bolehkah saya?

621
00:23:30,651 --> 00:23:32,921
ambil dan bawa. oh,
payudara.

622
00:23:32,988 --> 00:23:34,121
Ya.

623
00:23:34,188 --> 00:23:35,856
kamu akan menulis ini juga,
ya, anak besar?

624
00:23:35,923 --> 00:23:37,391
ya, mungkin sedikit.

625
00:23:37,459 --> 00:23:38,626
Oh.

626
00:23:41,996 --> 00:23:42,864
apa yang kamu tertawakan?

627
00:23:42,931 --> 00:23:45,533
hitung saja lebih cepat.

628
00:23:49,770 --> 00:23:53,174
oh, hei, anak Joey. meniup satu tingkat,
laki-laki.

629
00:23:53,240 --> 00:23:54,442
Ya.

630
00:23:54,508 --> 00:23:55,576
tidak, berikan padaku. dengan Anda
penis.

631
00:23:55,643 --> 00:23:56,476
licik, kapan aku pernah melakukannya
itu? TIDAK.

632
00:23:56,544 --> 00:23:57,612
sekali saja dengan penismu.

633
00:23:57,678 --> 00:23:58,346
TIDAK.

634
00:23:58,412 --> 00:23:59,580
Ya. terserah, kawan.

635
00:23:59,647 --> 00:24:01,449
dimana tas douchemu
tetap berteman?

636
00:24:01,515 --> 00:24:02,550
oh, mereka di depan.

637
00:24:02,617 --> 00:24:03,417
mereka pikir kamu aneh.

638
00:24:03,484 --> 00:24:04,552
mereka tidak benar-benar ingin bertemu denganmu.

639
00:24:04,619 --> 00:24:06,220
ya, baiklah, persetan dengan orang-orang itu
bagaimanapun juga.

640
00:24:06,287 --> 00:24:09,289
oh, hei, kawan. ini hari keberuntunganmu.
aku baru saja membeli salvia.

641
00:24:09,356 --> 00:24:10,024
Apa?

642
00:24:10,091 --> 00:24:11,026
oh, itu narkoba, kawan.

643
00:24:11,093 --> 00:24:12,960
itu akan membuatmu kacau,
Bung.

644
00:24:13,027 --> 00:24:14,595
tidak, aku belum pernah mencobanya.

645
00:24:14,662 --> 00:24:15,428
oh, itu bagus, kawan.

646
00:24:15,495 --> 00:24:16,597
kamu harus mendapatkannya dari kami.

647
00:24:16,664 --> 00:24:19,366
kamu bilang kamu akan menjemputku
lebih dekat dengan Lucy.

648
00:24:19,432 --> 00:24:21,369
oh, tentu saja, kawan. hanya berkeliaran.
dia selalu datang setelah gym.

649
00:24:21,435 --> 00:24:24,638
kamu berada di rumahku sekarang jadi ayo
periksa omong kosong ini, yo.

650
00:24:24,705 --> 00:24:26,841
ooo. kamu juga, Elvis.

651
00:24:26,907 --> 00:24:29,609
Ya.

652
00:24:40,688 --> 00:24:41,689
aku tidak terlalu menggunakan narkoba.

653
00:24:41,756 --> 00:24:43,590
oh, tidak, itu keren, kawan.

654
00:24:43,657 --> 00:24:46,594
kamu akan menyukainya.

655
00:24:46,661 --> 00:24:49,430
ini dia datangnya.

656
00:24:51,331 --> 00:24:54,568
dia baik-baik saja. merokok beberapa.

657
00:25:07,681 --> 00:25:10,818
saya tidak merasakan apa pun.

658
00:25:22,997 --> 00:25:25,166
bagaimana kalau sekarang?

659
00:25:30,037 --> 00:25:31,638
Ya.

660
00:25:36,943 --> 00:25:39,479
terkadang...

661
00:25:39,546 --> 00:25:41,815
di malam hari...

662
00:25:41,881 --> 00:25:45,618
... aku menonton
kamu saat kamu tidur.

663
00:25:50,590 --> 00:25:54,861
aku tidak percaya aku dapat
kalian merokok omong kosong itu.

664
00:26:06,073 --> 00:26:09,743
sayang, vagina ini tidak akan bisa
bercinta dengan dirinya sendiri.

665
00:26:09,809 --> 00:26:10,811
Apa yang sedang kamu lakukan?

666
00:26:10,878 --> 00:26:12,645
beri aku waktu sebentar.

667
00:26:12,712 --> 00:26:17,084
aku mencoba memberi anakku beberapa
dorongan.

668
00:26:17,151 --> 00:26:20,687
Anda ingin dia masturbasi di
ruang makan juga?

669
00:26:20,754 --> 00:26:21,988
hm.

670
00:26:24,958 --> 00:26:26,326
tunggu saja.

671
00:26:26,392 --> 00:26:27,527
tidak tidak tidak.

672
00:26:27,594 --> 00:26:28,962
ait. tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu.

673
00:26:41,574 --> 00:26:43,509
shizim suci.
Astaga.

674
00:26:43,575 --> 00:26:45,478
ya, teman-teman?

675
00:26:45,545 --> 00:26:48,781
um.

676
00:26:48,847 --> 00:26:49,649
ada apa?

677
00:26:49,716 --> 00:26:50,984
eh.

678
00:26:51,050 --> 00:26:53,119
bukankah Joey bersamamu?

679
00:26:53,186 --> 00:26:57,924
uh, uh, kami kira Joey datang
di sini. atau datang ke sini.

680
00:26:57,991 --> 00:26:58,792
datang ke sini.

681
00:26:58,858 --> 00:26:59,926
tapi dia jelas tidak ada di sini.

682
00:26:59,993 --> 00:27:02,928
kami berada di sekolah, eh,
kafetaria.

683
00:27:02,995 --> 00:27:04,130
ada barisan besar ini.

684
00:27:04,197 --> 00:27:05,899
sangat besar.

685
00:27:05,965 --> 00:27:12,504
dan kami bertanya-tanya apakah, eh,
ada sesuatu yang bisa kami pakai.

686
00:27:13,873 --> 00:27:16,109
gigitlah. makanan.

687
00:27:16,176 --> 00:27:17,576
Ya.

688
00:27:17,643 --> 00:27:18,812
seperti sandwich?

689
00:27:18,878 --> 00:27:21,847
Ya. menurutku aku bisa menemukannya
sesuatu. ayo masuk.

690
00:27:21,914 --> 00:27:23,616
oke. Oh.

691
00:27:31,224 --> 00:27:33,559
baiklah, jangan hanya berdiri disana.

692
00:27:33,625 --> 00:27:35,961
tutup pintunya sebelum beberapa orang
orang mesum masuk.

693
00:27:36,028 --> 00:27:38,630
tuan wald.

694
00:27:38,697 --> 00:27:41,600
apa yang kamu lakukan,
sobat?

695
00:27:41,667 --> 00:27:44,770
Hai. hei, hei. Ya.

696
00:27:50,609 --> 00:27:53,046
hai sobat.

697
00:28:06,491 --> 00:28:09,895
Hai. hei kamu.

698
00:28:10,997 --> 00:28:11,496
Saya?

699
00:28:11,563 --> 00:28:13,765
ya kamu.

700
00:28:13,832 --> 00:28:15,869
jam berapa kamu bisa sampai di sini
malam ini?

701
00:28:15,935 --> 00:28:18,203
sembilan tiga puluh.

702
00:28:18,270 --> 00:28:20,539
sebaiknya kamu begitu.

703
00:28:24,675 --> 00:28:27,713
sebaiknya kamu ambil itu
sesuatu kembali padaku.

704
00:28:27,779 --> 00:28:28,914
membuangnya ke sini.

705
00:28:28,981 --> 00:28:29,814
ayolah, sayang.

706
00:28:29,882 --> 00:28:30,582
lemparkan benda itu ke arahku.

707
00:28:30,649 --> 00:28:32,551
buang ke sini, bocah kotor.

708
00:28:32,618 --> 00:28:33,051
Ayo.

709
00:28:33,118 --> 00:28:35,021
membuangnya!

710
00:28:37,723 --> 00:28:38,857
Oh.

711
00:28:47,299 --> 00:28:48,766
lolos! Oh.

712
00:28:48,833 --> 00:28:49,501
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

713
00:28:49,568 --> 00:28:50,535
membantu!

714
00:28:50,602 --> 00:28:53,537
tidak, tidak, tidak, tidak. TIDAK.

715
00:28:53,604 --> 00:28:56,540
jadi kita masih di jam sembilan
tiga puluh?

716
00:28:56,607 --> 00:28:57,875
oh tidak.

717
00:28:59,177 --> 00:29:00,312
Ya?

718
00:29:00,379 --> 00:29:01,712
aku yakin aku punya sesuatu
itu milikmu.

719
00:29:01,780 --> 00:29:03,215
eh, apakah itu hidup?

720
00:29:03,282 --> 00:29:04,917
eh, menurutku begitu. Ya.

721
00:29:04,983 --> 00:29:07,952
baiklah, ayo masuk, kawan.

722
00:29:08,019 --> 00:29:09,221
dimana kamu ingin dia?

723
00:29:09,288 --> 00:29:11,622
jatuhkan saja dia.

724
00:29:11,689 --> 00:29:13,492
ada apa, sobat.

725
00:29:15,060 --> 00:29:15,760
Astaga.

726
00:29:15,827 --> 00:29:16,994
apa yang terjadi padamu?

727
00:29:17,061 --> 00:29:20,165
pernahkah kamu melihat apa milikmu
ibu tiri sudah siap?

728
00:29:20,232 --> 00:29:21,499
apakah dia melakukan sesuatu yang salah atau...

729
00:29:21,565 --> 00:29:22,701
oh, tidak, tidak.

730
00:29:22,768 --> 00:29:24,535
dia hanya menakuti seorang wanita tua
dalam barikade.

731
00:29:24,602 --> 00:29:25,536
Sungguh?

732
00:29:25,603 --> 00:29:27,004
oh ya.
itu bukan masalah besar.

733
00:29:27,071 --> 00:29:31,609
tidak ada yang terluka. dia hanya,
uh, uh, bersanggama dengan mobil.

734
00:29:31,676 --> 00:29:34,112
dia... mobilnya?

735
00:29:34,179 --> 00:29:36,080
itu mobil Chevy tahun 89.

736
00:29:36,147 --> 00:29:40,651
dia hanya, eh, tepat di dalam
lubang gas.

737
00:29:40,718 --> 00:29:42,287
isi premium ya?

738
00:29:42,354 --> 00:29:45,290
tidak, menurut burung tua itu
hanya, eh, biasa saja.

739
00:29:45,357 --> 00:29:47,960
yah, dia masih tumbuh, kamu
tahu.

740
00:29:48,026 --> 00:29:49,694
pernahkah dia bersama a
nona?

741
00:29:49,760 --> 00:29:52,064
Tuhan tahu aku sedang mengerjakannya.

742
00:29:52,130 --> 00:29:53,265
semoga berhasil dengan itu.

743
00:29:53,332 --> 00:29:55,066
hei terima kasih.

744
00:29:56,100 --> 00:29:57,702
hai kawan.

745
00:29:57,768 --> 00:29:58,469
penebang kecil.

746
00:29:58,536 --> 00:29:59,837
deeb-a-daba-deeb-ado.

747
00:29:59,904 --> 00:30:01,505
ayah.

748
00:30:02,773 --> 00:30:03,808
ya, bertahanlah. hei, ambil
keluar dari sana.

749
00:30:03,874 --> 00:30:05,076
ya, itu bagus.

750
00:30:05,142 --> 00:30:05,978
oh ya. hampir mendapatkannya.

751
00:30:06,044 --> 00:30:07,778
Ya.

752
00:30:07,845 --> 00:30:08,846
hampir mendapatkannya.

753
00:30:08,913 --> 00:30:10,614
Ya. Oh. Oh. itu sangat dekat,
laki-laki.

754
00:30:10,681 --> 00:30:12,017
kenapa aku malah harus melakukan ini?

755
00:30:12,084 --> 00:30:14,719
itu seharusnya menjadi tugas server.

756
00:30:14,785 --> 00:30:18,956
Ya. server. Kanan. sama sekali.
Oh.

757
00:30:19,023 --> 00:30:22,194
server.

758
00:30:22,260 --> 00:30:26,764
aku pernah memberitahumu, pelacur yang baik-baik saja, aku
pernah bermain di band rock and roll.

759
00:30:26,831 --> 00:30:28,766
apakah kamu memainkan alat musik,
melodi? '

760
00:30:28,833 --> 00:30:30,634
karena aku bisa mengajarimu.

761
00:30:30,701 --> 00:30:34,537
aku bisa mengajarimu bermain
trombon berkarat.

762
00:30:36,375 --> 00:30:39,210
tidak, aku... aku tidak ingin melakukan itu,
licik.

763
00:30:44,015 --> 00:30:45,283
apakah kamu menyukaiku, melodi?

764
00:30:45,350 --> 00:30:49,221
maksudmu seperti pada semacam itu
skala?

765
00:30:49,287 --> 00:30:51,689
karena aku menyukaimu, melodi.

766
00:30:51,756 --> 00:30:54,359
aku suka caramu bergerak.

767
00:30:54,426 --> 00:30:56,694
baiklah aku suka jalannya
kamu bergerak.

768
00:30:56,761 --> 00:30:57,794
oh
oh.

769
00:30:57,861 --> 00:30:59,196
ew, aku bisa merasakan miliknya
kesalahan udara dari sini.

770
00:30:59,264 --> 00:31:01,966
saya minta maaf. kalian berdua membuatku
sungguh tidak nyaman.

771
00:31:02,033 --> 00:31:06,736
oh, lihat. aku menjadi keras.

772
00:31:06,803 --> 00:31:07,338
licik.

773
00:31:07,405 --> 00:31:08,639
Oh.

774
00:31:08,706 --> 00:31:10,408
aku tidak ingin tahu apa yang terjadi
di celanamu.

775
00:31:10,474 --> 00:31:13,210
apakah aku harus menurunkan tuan baron
di sini untuk memberitahunya bahwa kamu akan menemuiku?

776
00:31:13,278 --> 00:31:15,112
oh, kamu ingin dia memperhatikanku,
cabul?

777
00:31:15,179 --> 00:31:17,815
saya menyukainya. Oh. Oh.

778
00:31:17,882 --> 00:31:19,683
Oh. Tuhan!

779
00:31:19,750 --> 00:31:21,185
Ah.

780
00:31:22,887 --> 00:31:25,655
cewek itu sangat menginginkan penisku,
elvis.

781
00:31:25,722 --> 00:31:28,259
diam. kembali bekerja, babi
wajah.

782
00:31:33,097 --> 00:31:35,366
dia kacau.

783
00:31:35,433 --> 00:31:37,802
sial.

784
00:31:37,868 --> 00:31:38,735
di sini, Joey.

785
00:31:38,803 --> 00:31:40,870
Apa?

786
00:31:40,937 --> 00:31:45,708
ya Tuhan. jangan sentuh aku
dengan ludahmu. baru.

787
00:31:56,253 --> 00:31:58,855
kenapa kamu berpakaian seperti itu
seorang siswi nakal?

788
00:31:58,922 --> 00:32:02,326
baiklah jika kamu harus mengenal ayahmu
hendak memberiku tali itu.

789
00:32:02,393 --> 00:32:04,328
lalu temanmu muncul.

790
00:32:04,395 --> 00:32:05,930
Maaf.

791
00:32:05,996 --> 00:32:09,999
bisakah kamu mengatakan itu lagi sambil berputar
jarimu menembus rambutmu?

792
00:32:10,066 --> 00:32:13,937
berhentilah menjadi orang mesum,
Larry.

793
00:32:14,003 --> 00:32:16,173
Tuhan.

794
00:32:21,345 --> 00:32:22,879
Oh.

795
00:32:24,180 --> 00:32:27,717
semuanya menyakitkan.

796
00:32:27,784 --> 00:32:29,385
ini pertanda buruk.

797
00:32:29,452 --> 00:32:31,754
kita seharusnya berada di sekolah.

798
00:32:31,821 --> 00:32:34,124
ssh.

799
00:32:34,190 --> 00:32:34,891
Ah!

800
00:32:34,958 --> 00:32:35,426
saya minta maaf. saya minta maaf.

801
00:32:35,493 --> 00:32:36,059
Ah! Ah.

802
00:32:36,126 --> 00:32:37,260
oh, aku minta maaf.

803
00:32:37,327 --> 00:32:39,028
Ah.

804
00:32:39,095 --> 00:32:41,398
saya harus melakukan itu.

805
00:32:41,465 --> 00:32:44,368
aku tidak ingin satu pun dari orang Asiamu
takhayul.

806
00:32:44,435 --> 00:32:49,706
kita melakukan ini, oke?

807
00:32:49,772 --> 00:32:51,808
hei, jadi kenapa sherry berpikir
kamu cabul?

808
00:32:51,875 --> 00:32:52,674
dia.

809
00:32:52,741 --> 00:32:54,345
dan dia pikir aku tidak bisa bercinta.

810
00:32:54,411 --> 00:32:56,179
apakah itu yang kalian pertaruhkan?

811
00:32:56,246 --> 00:32:58,414
oh, benar. bukan?

812
00:32:58,482 --> 00:33:00,250
Oh. ayah, aku tahu ini sia-sia
nafas tapi...

813
00:33:00,316 --> 00:33:03,420
bolehkah saya minta beberapa
menghabiskan uang?

814
00:33:03,487 --> 00:33:04,854
Oke. berapa banyak yang kamu butuhkan?

815
00:33:04,921 --> 00:33:06,055
ayah, aku bertaruh padanya.

816
00:33:06,122 --> 00:33:06,990
tapi aku akan menang kali ini.

817
00:33:07,056 --> 00:33:07,723
Ah.

818
00:33:07,789 --> 00:33:08,492
berapa banyak yang kamu dapat?

819
00:33:08,559 --> 00:33:09,259
apa yang akan kamu lakukan?

820
00:33:09,325 --> 00:33:09,859
Oke. untuk apa?

821
00:33:09,926 --> 00:33:12,362
itu untuk seorang gadis.

822
00:33:12,428 --> 00:33:13,497
Bagus.

823
00:33:13,564 --> 00:33:15,731
ya, kamu bisa punya uang.

824
00:33:15,797 --> 00:33:17,467
aku akan meniduri adiknya.

825
00:33:17,534 --> 00:33:18,234
Hah?

826
00:33:18,301 --> 00:33:19,435
itu pilihan yang aneh.

827
00:33:19,502 --> 00:33:23,740
kamu tahu aku selalu menghormatinya
kamu sebagai seorang pria.

828
00:33:23,806 --> 00:33:25,108
xiangzheng.

829
00:33:25,175 --> 00:33:26,808
Oh.

830
00:33:34,083 --> 00:33:36,352
jadi jika kamu bosan dengannya
sial,

831
00:33:36,419 --> 00:33:37,387
lima, lima, lima, empat,
lima, enam, lima.

832
00:33:37,453 --> 00:33:38,388
kalahkan saja.

833
00:33:38,454 --> 00:33:39,888
kamu salah satu nummy sayang.

834
00:33:39,955 --> 00:33:41,391
larilah sekarang, chinatown.

835
00:33:41,457 --> 00:33:42,492
kamu terbelakang.

836
00:33:42,559 --> 00:33:44,227
kamu tidak punya kesempatan untuk melakukannya
lucy.

837
00:33:44,294 --> 00:33:45,093
mengapa tidak?

838
00:33:45,160 --> 00:33:48,498
karena gadis-gadis tidak menyukaimu.

839
00:33:48,565 --> 00:33:49,831
kamu tidak tahu, kawan.

840
00:33:49,898 --> 00:33:50,500
gadis-gadis sepertiku.

841
00:33:50,567 --> 00:33:51,768
aku tahu mereka melakukannya.

842
00:33:51,834 --> 00:33:53,169
mereka sangat membingungkan.

843
00:33:53,236 --> 00:33:54,537
kamu terlalu jelek.

844
00:33:54,604 --> 00:33:56,206
dia menginginkanku.

845
00:33:56,272 --> 00:33:57,839
ayahmu bersikap rasis padaku.

846
00:33:57,906 --> 00:34:00,042
oh oh. xiangzheng.

847
00:34:00,108 --> 00:34:00,877
jangan tersinggung.

848
00:34:00,944 --> 00:34:03,112
kami hanya tidak suka orang Asia.

849
00:34:38,380 --> 00:34:39,147
ketuk pintunya...

850
00:34:39,215 --> 00:34:40,916
ssh.

851
00:34:40,983 --> 00:34:41,883
sekarang jam dua tiga puluh.

852
00:34:41,950 --> 00:34:42,851
aku mengetuk.

853
00:34:42,918 --> 00:34:44,387
Apa?

854
00:34:44,454 --> 00:34:46,355
apa milikmu
masalah?

855
00:34:46,421 --> 00:34:51,360
kawan, mereka tidak seperti orang kulit putih yang semuanya loyo
goosy dan mewah bebas dengan waktu mereka.

856
00:34:51,426 --> 00:34:55,264
orang Asia sangat tepat waktu.

857
00:34:55,330 --> 00:34:59,435
Oke. sekarang jam dua tiga puluh.

858
00:34:59,502 --> 00:34:59,901
xiangzheng.

859
00:34:59,968 --> 00:35:00,502
Hai.

860
00:35:00,570 --> 00:35:01,570
Apa kabarmu?

861
00:35:01,637 --> 00:35:04,374
Bagus. bagaimana kamu... oh, sial. itu
bagus.

862
00:35:04,440 --> 00:35:05,941
itu bagus.

863
00:35:06,008 --> 00:35:07,142
Apa kabarmu?

864
00:35:07,209 --> 00:35:08,311
aku membiarkannya lepas.

865
00:35:08,378 --> 00:35:09,512
aku sedang jalan-jalan, kamu tahu.

866
00:35:09,579 --> 00:35:11,179
bergaul dengan wangku.

867
00:35:11,246 --> 00:35:14,082
kamu tahu maksudku? siapa 'dis?

868
00:35:14,149 --> 00:35:16,418
eh, ini Larry White.

869
00:35:16,485 --> 00:35:17,419
siapa ini?

870
00:35:17,486 --> 00:35:19,154
eh, Joey Wald.

871
00:35:19,221 --> 00:35:24,026
sangat tampan. Halo. kalian
tikus?

872
00:35:24,092 --> 00:35:25,494
apakah kalian tikus?

873
00:35:25,560 --> 00:35:26,295
TIDAK.

874
00:35:26,361 --> 00:35:28,030
kamu melihat seseorang di luar sini?

875
00:35:28,096 --> 00:35:29,998
Hah? kawan, jas biru.

876
00:35:30,065 --> 00:35:32,167
topi putih setinggi ini.

877
00:35:32,234 --> 00:35:33,068
TIDAK.

878
00:35:33,135 --> 00:35:34,269
tidak, maaf.

879
00:35:34,336 --> 00:35:35,170
kamu, ya?

880
00:35:35,237 --> 00:35:36,405
TIDAK.

881
00:35:36,471 --> 00:35:39,474
tidak ada yang melihatnya? Hah? Oke.

882
00:35:39,541 --> 00:35:41,544
kalian ingin "i.d" palsu. S?

883
00:35:41,611 --> 00:35:43,545
eh, ya. kami mencoba untuk mendapatkan
ke dalam bar titty.

884
00:35:43,612 --> 00:35:45,079
bar titty.

885
00:35:45,146 --> 00:35:46,314
itulah yang terjadi
saya suka mendengarnya.

886
00:35:46,381 --> 00:35:47,416
bajingan.

887
00:35:47,482 --> 00:35:48,317
Ya.

888
00:35:48,383 --> 00:35:50,352
Ya. menjadi seorang pria, kau tahu.

889
00:35:50,419 --> 00:35:52,554
lihat, nak. TIDAK! bukan kamu.

890
00:35:52,621 --> 00:35:54,121
aku tidak ingin kamu ada di sini, oke?

891
00:35:54,189 --> 00:35:56,258
menjauhlah. Oke? menjauhlah.

892
00:35:56,325 --> 00:36:00,562
aku tidak tahu apa yang kamu punya tapi aku
tidak mau membelinya, oke?

893
00:36:00,629 --> 00:36:02,497
masuk ke dalam.

894
00:36:07,235 --> 00:36:09,003
yah, lepaskan
sepatu.

895
00:36:09,070 --> 00:36:09,771
ayo cepat.

896
00:36:09,837 --> 00:36:12,374
aku tidak punya waktu seharian.

897
00:36:12,441 --> 00:36:19,580
ya. Terima kasih. sangat hormat.

898
00:36:19,647 --> 00:36:22,417
lho, pria berjas biru dengan
topi putih tidak

899
00:36:22,484 --> 00:36:26,254
hanya bagian dari imajinasiku
jika itu yang kamu pikirkan?

900
00:36:26,321 --> 00:36:28,389
Baiklah? dia sangat sulit dipahami.

901
00:36:28,456 --> 00:36:30,625
aku menangkapnya dua kali.

902
00:36:30,692 --> 00:36:32,393
tapi dia sangat licin.

903
00:36:32,461 --> 00:36:34,529
aku tidak bisa meremasnya sekencang itu.

904
00:36:34,596 --> 00:36:35,464
Oke.

905
00:36:35,530 --> 00:36:39,134
xiangzheng, kamu pergi dulu ya?

906
00:36:39,201 --> 00:36:41,335
di sini apa yang akan kita lakukan. Oke?

907
00:36:41,403 --> 00:36:45,273
kamu akan memencet wajahmu
bersama-sama seperti orang kulit putih, oke?

908
00:36:45,340 --> 00:36:47,441
itu membingungkan mereka, oke?

909
00:36:47,508 --> 00:36:48,275
itu dia.

910
00:36:48,342 --> 00:36:49,043
Bagus.

911
00:36:49,111 --> 00:36:51,545
oh, bagus, bagus. satu lagi.

912
00:36:51,613 --> 00:36:52,113
satu.

913
00:36:52,179 --> 00:36:52,613
remas itu.

914
00:36:52,680 --> 00:36:53,648
di sana.

915
00:36:53,715 --> 00:37:00,287
bagus, bagus. Oke. ayo pergi.
Oke.

916
00:37:00,354 --> 00:37:01,522
ayo pergi.

917
00:37:01,589 --> 00:37:03,158
sekarang cemberut padaku, oke.

918
00:37:03,225 --> 00:37:04,393
cemberut.

919
00:37:04,459 --> 00:37:06,293
Oke. Bagus. di sana, di sana.
mari kita ambil lagi.

920
00:37:06,360 --> 00:37:07,661
Bagus. Bagus. Oke.

921
00:37:07,728 --> 00:37:11,399
sekarang aku ingin kamu melenturkan ototmu
jebakan seperti ini, oke?

922
00:37:11,465 --> 00:37:13,602
lenturkan seperti ini, oke? Bagus.
Bagus.

923
00:37:13,668 --> 00:37:15,669
kamu tahu, mengerutkan kening membuatmu melihat
tidak bisa didekati.

924
00:37:15,736 --> 00:37:18,038
katanya pergilah, oke.

925
00:37:18,105 --> 00:37:21,375
orang mengira kamu tahu siapa dirimu
bicarakan, oke.

926
00:37:21,442 --> 00:37:23,210
dan melenturkan jebakanmu, oke...

927
00:37:23,277 --> 00:37:25,646
buatlah seolah-olah Anda punya
leher latihan, oke.

928
00:37:25,713 --> 00:37:28,449
anak sepertimu tidak berolahraga.
Oke?

929
00:37:28,516 --> 00:37:29,250
Oke.

930
00:37:29,316 --> 00:37:29,817
Bagus.

931
00:37:29,884 --> 00:37:30,451
Lihat disini.

932
00:37:30,518 --> 00:37:31,084
Oke. Bagus. Oke.

933
00:37:31,151 --> 00:37:35,189
ya, bagus, bagus.

934
00:37:35,256 --> 00:37:35,823
satu lagi.

935
00:37:35,890 --> 00:37:36,424
lanjutkan, oke.

936
00:37:36,490 --> 00:37:38,225
terus berlanjut.

937
00:37:38,292 --> 00:37:39,593
di sana. di sana, di sana.

938
00:37:39,660 --> 00:37:43,130
bagus, bagus. Terima kasih.

939
00:37:43,197 --> 00:37:46,467
sangat tampan. imut-imut sekali.

940
00:37:46,535 --> 00:37:50,036
Anda mungkin bahkan tidak membutuhkannya
"aku."

941
00:37:50,103 --> 00:37:53,073
oh, kamu muncul, gadis itu cinta
kamu, kamu tahu.

942
00:37:53,140 --> 00:37:55,408
mereka berkata, "oh, dia sangat baik
mencari.

943
00:37:55,476 --> 00:37:56,477
ayo duduk bersama kami.

944
00:37:56,544 --> 00:37:57,545
ayo duduk bersama kami."

945
00:37:57,611 --> 00:37:58,779
Oh. Oke. satu lagi.

946
00:37:58,846 --> 00:37:59,380
Bagus.

947
00:37:59,447 --> 00:38:00,513
Oh. imut-imut sekali.

948
00:38:00,581 --> 00:38:01,615
sangat luar biasa.

949
00:38:01,682 --> 00:38:02,783
satu di sini.

950
00:38:02,850 --> 00:38:05,419
(tertawa) bagus, bagus, bagus, bagus.

951
00:38:05,486 --> 00:38:11,425
Bagus. satu dari belakang. (tertawa)
ayo, ayo, ayo! (Cina)

952
00:38:29,810 --> 00:38:31,812
ayo pergi chow mien. potong, potong.

953
00:38:31,879 --> 00:38:34,448
Oh. apa yang baru saja kamu lakukan
telepon aku?

954
00:38:34,515 --> 00:38:35,683
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

955
00:38:35,749 --> 00:38:37,550
kamu panggil saja aku chow mien?

956
00:38:37,618 --> 00:38:39,286
TIDAK. TIDAK. tidak tidak tidak.

957
00:38:39,353 --> 00:38:42,489
jika kamu tidak memanggilku chow mien,
lalu kamu panggil aku apa?

958
00:38:42,555 --> 00:38:43,323
aku tidak...
apa-apaan ini?

959
00:38:43,389 --> 00:38:44,425
tidak, aku tidak mengatakan apa pun.

960
00:38:44,492 --> 00:38:46,259
TIDAK. kamu memanggilku chow mien?

961
00:38:46,326 --> 00:38:47,126
tidak tidak tidak.
kamu memanggilku chow mien?

962
00:38:47,193 --> 00:38:48,361
siapa yang memanggilku chow mien?

963
00:38:48,428 --> 00:38:49,296
bukan itu yang aku katakan. tidak, saya
tidak mengatakan itu.

964
00:38:49,363 --> 00:38:51,632
TIDAK! itu tidak sopan, oke.

965
00:38:51,699 --> 00:38:53,333
TIDAK.

966
00:38:53,400 --> 00:38:55,569
aku tidak... aku tidak meneleponmu
sandwich kalkun, oke?

967
00:38:55,636 --> 00:38:58,606
aku memanggilnya segelas tinggi
air, oke?

968
00:38:58,672 --> 00:39:00,540
Ah! Astaga. Ah! Oh!

969
00:39:00,608 --> 00:39:04,310
kamu suka ini? kamu suka itu?
kamu suka itu?

970
00:39:04,377 --> 00:39:05,679
karena aku memilikimu sekarang.

971
00:39:05,746 --> 00:39:09,382
kamu memanggilku chow mien,
aku menyebutnya isi perut ayam.

972
00:39:09,449 --> 00:39:10,016
Oke.

973
00:39:10,083 --> 00:39:10,784
itu sangat menarik.

974
00:39:10,851 --> 00:39:12,586
aku akan memakannya, oke.

975
00:39:12,653 --> 00:39:13,420
karena aku pemiliknya.

976
00:39:13,487 --> 00:39:15,488
aku akan memasaknya, oke?

977
00:39:15,555 --> 00:39:18,759
aku akan menyukainya oke? saya sendiri
kamu!

978
00:39:24,264 --> 00:39:25,365
aku bilang padanya untuk tidak berkata apa-apa.

979
00:39:25,431 --> 00:39:27,635
jadi, bar mana yang akan kamu tuju?

980
00:39:27,701 --> 00:39:29,135
eh, penggilingan.

981
00:39:29,202 --> 00:39:31,571
eh, kamu tidak pernah masuk ke sana.

982
00:39:31,638 --> 00:39:32,606
Mengapa?

983
00:39:32,673 --> 00:39:34,507
(merengek)

984
00:39:37,811 --> 00:39:40,547
sekarang ingat, tampilan gambar ini
seperti kamu.

985
00:39:40,613 --> 00:39:41,849
tapi bukan dirimu yang sebenarnya.

986
00:39:41,916 --> 00:39:44,584
itu masih kamu di dalam.

987
00:39:44,651 --> 00:39:46,587
tolong lima puluh enam dolar.

988
00:39:46,654 --> 00:39:48,121
berapa harganya masing-masing?

989
00:39:48,187 --> 00:39:50,255
dua puluh delapan dolar per potong.

990
00:39:50,322 --> 00:39:51,524
gratisnya.

991
00:39:51,591 --> 00:39:53,426
aku memilikinya.

992
00:39:53,493 --> 00:39:55,528
aku memilikinya sekarang.

993
00:39:55,595 --> 00:39:58,431
terima kasih.

994
00:39:58,498 --> 00:40:00,601
kenapa kamu bilang kita tidak akan mendapatkannya
ke dalam pabrik.

995
00:40:00,668 --> 00:40:03,202
pabrik memiliki aturan berpakaian.

996
00:40:03,269 --> 00:40:05,438
kalian anak-anak, kalian berpakaian seperti anak-anak.

997
00:40:05,505 --> 00:40:06,339
kode berpakaian.

998
00:40:06,406 --> 00:40:09,274
biarkan aku mencari kembalianmu, oke?

999
00:40:09,341 --> 00:40:10,811
ah, ini dia.

1000
00:40:10,878 --> 00:40:14,513
eh...

1001
00:40:14,580 --> 00:40:16,583
ayolah. Ayo.

1002
00:40:16,649 --> 00:40:17,617
simpan kembaliannya.

1003
00:40:17,684 --> 00:40:21,287
oh terima kasih.

1004
00:40:21,354 --> 00:40:29,395
sangat bagus. Ah. Terima kasih. sangat
penuh hormat.

1005
00:40:33,665 --> 00:40:34,867
pergi, pergi, pergi. ayo, ayo, ayo, ayo!

1006
00:40:34,934 --> 00:40:37,502
aku akan meneleponmu nanti.

1007
00:40:39,606 --> 00:40:42,909
baiklah, kawan.
mari kita periksa.

1008
00:40:42,976 --> 00:40:44,377
saya membayar untuk itu.

1009
00:40:44,444 --> 00:40:47,346
beri kami "id" kami. buku jari ayam.

1010
00:40:47,412 --> 00:40:48,648
oh ya. sudut kering kamu.

1011
00:40:52,784 --> 00:40:56,254
dengan serius. berikan aku "id"-ku.
brengsek. aku akan membunuhmu.

1012
00:40:56,321 --> 00:40:57,856
(mendengus)

1013
00:41:05,932 --> 00:41:08,468
umurku dua puluh tiga.

1014
00:41:08,534 --> 00:41:09,902
kami terlihat seperti orang bodoh.

1015
00:41:09,969 --> 00:41:11,470
dan mereka menyebut nama asli kami.

1016
00:41:11,536 --> 00:41:12,872
baiklah.

1017
00:41:12,939 --> 00:41:13,973
bagaimana kita akan menggunakannya jika ada
nama orang lain di atasnya?

1018
00:41:14,040 --> 00:41:15,975
kami tidak mencoba menaiki a
pesawat.

1019
00:41:16,042 --> 00:41:17,944
bagaimana jika kita tertangkap?

1020
00:41:18,011 --> 00:41:19,979
menangkap poontangku, maksudmu?

1021
00:41:20,046 --> 00:41:21,847
tidak, bukan itu maksudku.

1022
00:41:21,913 --> 00:41:27,854
(mendengus) aku butuh seseorang untuk membantu
saya bangun. (mendengus)

1023
00:41:27,920 --> 00:41:29,488
menurutku kami terlihat kasar.

1024
00:41:29,554 --> 00:41:30,722
Oke. jadi umurku sembilan belas tahun.

1025
00:41:30,789 --> 00:41:32,257
umurmu dua puluh tiga.

1026
00:41:32,324 --> 00:41:34,393
apa yang kamu katakan?

1027
00:41:34,459 --> 00:41:36,562
dua puluh enam.

1028
00:41:36,629 --> 00:41:38,965
kamu terlihat seperti bayi oriental.

1029
00:41:39,032 --> 00:41:40,065
Oh. oh, kita harus berubah.

1030
00:41:40,132 --> 00:41:42,935
ingat apa yang dikatakan hong tentang
pakaian kita.

1031
00:41:43,002 --> 00:41:44,336
ada apa dengan pakaianku?

1032
00:41:44,403 --> 00:41:47,639
nah menurut pencarian google
pada kode berpakaian bar...

1033
00:41:47,706 --> 00:41:53,545
tidak ada sandal jepit, tidak ada sepatu kets, tidak ada topi, tidak
pakaian longgar, dan hindari jeans jika memungkinkan.

1034
00:41:53,612 --> 00:41:55,648
kita kacau.

1035
00:41:55,715 --> 00:41:57,749
baiklah, kita harus berubah.

1036
00:41:57,816 --> 00:41:58,917
apa yang kamu punya?

1037
00:41:58,984 --> 00:42:01,988
kawan, dia baru saja menjelaskan semuanya
pakaianku.

1038
00:42:02,055 --> 00:42:04,856
aku tidak sedang membicarakanmu
pakaian.

1039
00:42:04,923 --> 00:42:10,029
Oh. TIDAK! TIDAK! Joey, tidak, tidak, tidak!
ayolah! ayolah!

1040
00:42:10,096 --> 00:42:13,565
TIDAK. TIDAK. tidak tidak tidak. hei, tidak! TIDAK!

1041
00:42:13,632 --> 00:42:15,467
itu... ayahku akan pulang
sebentar lagi.

1042
00:42:15,534 --> 00:42:16,668
dia akan membunuhku jika dia tahu...

1043
00:42:16,735 --> 00:42:18,436
apa... apa yang kamu katakan ayahmu
melakukannya lagi? '

1044
00:42:18,503 --> 00:42:19,503
karena dia punya gaya
pakaian.

1045
00:42:19,570 --> 00:42:20,572
wah.

1046
00:42:20,639 --> 00:42:22,307
Larry, rumah ayahmu.

1047
00:42:22,374 --> 00:42:26,611
hei kamu. tidak tidak tidak.

1048
00:42:26,678 --> 00:42:27,679
persetan denganmu.

1049
00:42:27,746 --> 00:42:31,616
(menjerit) tidak. Ah! Oh.

1050
00:42:31,683 --> 00:42:33,952
Oh. Oh. Oh.

1051
00:42:37,622 --> 00:42:39,658
xiangzheng.

1052
00:42:39,725 --> 00:42:41,860
Oh. Larry tidak sopan.

1053
00:42:47,933 --> 00:42:49,401
Hah?

1054
00:42:49,468 --> 00:42:51,435
TIDAK.

1055
00:43:02,747 --> 00:43:03,882
♪ aku ingin rock n' roll, ♪

1056
00:43:03,949 --> 00:43:04,916
♪ sepanjang malam dan setiap pesta
hari. ♪

1057
00:43:04,983 --> 00:43:06,118
♪ aku ingin rock n'
berguling, ♪

1058
00:43:06,184 --> 00:43:08,153
♪ sepanjang malam dan setiap pesta
hari. ♪

1059
00:43:08,220 --> 00:43:09,353
♪ aku ingin rock n'
berguling, ♪

1060
00:43:09,420 --> 00:43:10,989
♪ sepanjang malam dan setiap pesta
hari. ♪

1061
00:43:11,056 --> 00:43:13,825
♪ aku ingin rock n' roll,
sepanjang malam dan berpesta setiap hari. ♪

1062
00:43:13,892 --> 00:43:15,860
♪ aku ingin rock n' roll,
sepanjang malam dan berpesta setiap hari. ♪

1063
00:43:15,927 --> 00:43:18,930
♪ aku ingin rock n' roll,
sepanjang malam, ada apa gen ♪

1064
00:43:18,997 --> 00:43:22,567
♪ aku mengembangkan basis penggemarku,
sementara yang lain melakukan cover, seperti plester, ♪

1065
00:43:22,634 --> 00:43:24,535
♪ dan membuka pertunjukan besar
nama, ♪

1066
00:43:24,602 --> 00:43:26,972
♪ aku melihatnya, aku tidak pernah mendapat tempat
aktif, ♪

1067
00:43:27,038 --> 00:43:29,774
♪ satu-satunya hal yang aku perjuangkan,
adalah terus membuat lagu yang bagus, ♪

1068
00:43:29,840 --> 00:43:33,711
♪ anak-anak ini ada di kartu monyetku
sekarang, dari calgary ke seluruh dunia, ♪

1069
00:43:33,778 --> 00:43:37,616
♪ menahanmu, itu anakmu
transit, aku raja era keemasan, ♪

1070
00:43:37,682 --> 00:43:40,618
♪ memberi label pada begitu banyak baju,
mereka memanggilku shakevera, ♪

1071
00:43:40,684 --> 00:43:44,588
♪ Tuan yang terhormat, bertahanlah, Tuan yang terhormat
kepala label, tuan moneybank yang terhormat, ♪

1072
00:43:44,655 --> 00:43:48,626
♪ raja orang mati,
aku bukan zombie, berjalanlah dengan membabi buta, ♪

1073
00:43:48,692 --> 00:43:52,730
♪ ini adalah ketentuanku sendiri, jika kamu
ingin merekrutku ♪

1074
00:43:52,797 --> 00:43:55,499
♪ dengan syaratku sendiri ♪

1075
00:43:55,567 --> 00:43:57,835
♪ dengan syaratku sendiri... ♪

1076
00:43:57,902 --> 00:44:00,070
kemana kamu akan terlihat begitu
bagus?

1077
00:44:00,137 --> 00:44:02,140
dan aku tidak berbicara denganmu,
joey.

1078
00:44:02,207 --> 00:44:03,607
apa yang dia lakukan di sini?

1079
00:44:03,674 --> 00:44:04,407
kemana kita akan pergi?

1080
00:44:04,475 --> 00:44:05,676
ini belum genap empat.

1081
00:44:05,744 --> 00:44:06,310
kamu, apa yang akan kamu katakan
kekasihmu, kawan?

1082
00:44:06,377 --> 00:44:08,879
lepaskan aku.

1083
00:44:08,946 --> 00:44:11,515
aku akan memukul
kamu di tenggorokan.

1084
00:44:13,584 --> 00:44:15,753
hai sherry. sangat menyenangkan untuk ditabrak
ke dalam dirimu lagi.

1085
00:44:15,820 --> 00:44:18,388
andai saja aku bisa mengatakan hal yang sama.

1086
00:44:18,454 --> 00:44:20,858
Vicki, itu Larry.

1087
00:44:20,925 --> 00:44:24,461
itulah pria yang kompleks
nama Asia.

1088
00:44:24,528 --> 00:44:27,131
dan ini mcgee tanpa jenis kelamin.

1089
00:44:27,198 --> 00:44:29,667
aku hanya lewat Joey
meskipun begitu.

1090
00:44:29,733 --> 00:44:31,702
"i.y.d."

1091
00:44:33,536 --> 00:44:34,139
memeriksanya.

1092
00:44:34,206 --> 00:44:34,705
apakah dia mabuk?

1093
00:44:34,772 --> 00:44:36,740
dan, eh...

1094
00:44:36,807 --> 00:44:37,407
ya?

1095
00:44:37,473 --> 00:44:40,845
dan aku Larry.

1096
00:44:40,911 --> 00:44:44,682
oh, itu berbeda dengan saya
kepala.

1097
00:44:44,748 --> 00:44:46,549
kamu terluka?

1098
00:44:46,617 --> 00:44:49,453
hei, aku Xiangzheng. aku...

1099
00:44:49,520 --> 00:44:51,421
...seorang teman mereka.

1100
00:44:51,487 --> 00:44:52,589
Hai.

1101
00:44:52,655 --> 00:44:53,357
wah.

1102
00:44:53,424 --> 00:44:55,659
dia akan membawanya keluar.

1103
00:44:55,726 --> 00:44:56,861
wah, apa yang...

1104
00:44:56,927 --> 00:44:58,662
oh, itu yang sedang kamu lakukan.

1105
00:44:58,729 --> 00:44:59,697
itu terjadi lagi.

1106
00:44:59,763 --> 00:45:01,098
"wyrn."

1107
00:45:01,165 --> 00:45:01,999
kemana kalian akan pergi?

1108
00:45:02,066 --> 00:45:03,168
aku tidak tahu apa maksudnya.

1109
00:45:03,235 --> 00:45:04,869
di tempat apa kita berada itu
pergi ke?

1110
00:45:04,935 --> 00:45:06,870
aku tidak bisa kembali

1111
00:45:06,936 --> 00:45:07,805
oh tidak.

1112
00:45:07,872 --> 00:45:10,773
saya mengerti! aku... bar, jalang.

1113
00:45:10,841 --> 00:45:12,008
bagaimana kamu akan masuk?

1114
00:45:12,075 --> 00:45:13,510
kami kebetulan mengadakan dua
potongan "i.d."

1115
00:45:13,577 --> 00:45:17,181
yang mengatakan kitalah yang tepat
usia untuk mengonsumsi alkohol.

1116
00:45:17,249 --> 00:45:21,484
uh-hah. ya, bisakah aku melihat ini
identifikasi berkualitas tinggi?

1117
00:45:21,551 --> 00:45:23,553
tidak, jalang.

1118
00:45:23,621 --> 00:45:25,722
Ya?

1119
00:45:25,788 --> 00:45:29,026
jika kamu memanggilku jalang lagi, aku akan memukul
kamu di kepala dengan hal pertama yang aku ambil.

1120
00:45:29,093 --> 00:45:30,361
kamu ingin pergi minum?

1121
00:45:30,426 --> 00:45:33,197
aku tinggal di sini dan milikku
orang tua "mengerikan".

1122
00:45:33,264 --> 00:45:33,796
Vicki.

1123
00:45:33,864 --> 00:45:35,598
kita akan membicarakannya o-

1124
00:45:35,665 --> 00:45:36,800
mungkin saja
bisa dilakukan.

1125
00:45:36,867 --> 00:45:39,402
ya, aku... aku... aku ikut.

1126
00:45:42,705 --> 00:45:43,940
apakah kamu ingin terus berjuang?

1127
00:45:44,007 --> 00:45:45,608
apakah kamu?

1128
00:45:45,675 --> 00:45:47,011
ya, benar.
ayo bertarung.

1129
00:45:47,077 --> 00:45:47,845
Oke. Ayo.

1130
00:45:47,912 --> 00:45:49,512
oh, tidak apa-apa.
Ayo.

1131
00:45:49,579 --> 00:45:50,246
jangan sakiti dirimu sendiri.

1132
00:45:50,313 --> 00:45:51,181
jangan sakiti dirimu sendiri.

1133
00:45:51,248 --> 00:45:55,485
Oh. Oh. waktu istirahat, sherry. ya ampun.

1134
00:45:55,552 --> 00:46:00,791
(mendengus) aduh. (mendengus) oh.

1135
00:46:00,858 --> 00:46:01,724
tidak, sherry.

1136
00:46:01,791 --> 00:46:02,625
aku bilang waktu istirahat.

1137
00:46:02,692 --> 00:46:03,960
kamu gila.

1138
00:46:04,027 --> 00:46:06,963
TIDAK.

1139
00:46:07,031 --> 00:46:08,631
kenapa kamu begitu mesum,
joey?

1140
00:46:08,698 --> 00:46:09,666
Anda. ya.

1141
00:46:09,732 --> 00:46:11,768
bagus.

1142
00:46:13,736 --> 00:46:18,708
aduh. Ah. Oh.

1143
00:46:19,609 --> 00:46:21,611
apa yang baru saja terjadi?

1144
00:46:24,080 --> 00:46:25,182
Terima kasih.

1145
00:46:25,249 --> 00:46:26,816
kenapa aku dapat gambar kuning?

1146
00:46:26,883 --> 00:46:29,585
untuk minum sebelum bar.

1147
00:46:29,652 --> 00:46:31,587
itu roti panggang yang enak.

1148
00:46:31,654 --> 00:46:34,791
minum untuk bersulang minum
sebelum pergi ke suatu tempat untuk minum.

1149
00:46:34,857 --> 00:46:36,859
bersulang.

1150
00:46:38,227 --> 00:46:38,661
mm.

1151
00:46:38,728 --> 00:46:40,630
(lelucon)

1152
00:46:40,697 --> 00:46:41,664
(lelucon)

1153
00:46:41,731 --> 00:46:42,564
ah! Ha.

1154
00:46:42,631 --> 00:46:43,833
(lelucon)

1155
00:46:43,900 --> 00:46:45,201
kamu tahu, Vicki, ada
ilmu pengetahuan untuk ini.

1156
00:46:45,268 --> 00:46:48,571
itu disebut mixologi.

1157
00:46:48,638 --> 00:46:50,540
kamu mengarangnya.

1158
00:46:54,978 --> 00:46:57,213
ya, tuan.

1159
00:47:01,985 --> 00:47:03,220
ini dia, tuan yang baik.

1160
00:47:03,287 --> 00:47:04,787
tembakanmu sudah siap.

1161
00:47:04,854 --> 00:47:05,554
apakah kamu...

1162
00:47:05,620 --> 00:47:07,023
bisakah aku melakukan itu untukmu?

1163
00:47:07,090 --> 00:47:08,591
TIDAK.

1164
00:47:20,103 --> 00:47:20,802
Baiklah.

1165
00:47:20,869 --> 00:47:23,172
dan sentuhan api.

1166
00:47:23,239 --> 00:47:25,774
Wow.

1167
00:47:25,841 --> 00:47:27,610
ooo.

1168
00:47:33,182 --> 00:47:33,715
ke bar?

1169
00:47:33,782 --> 00:47:35,617
ke bar.

1170
00:47:41,257 --> 00:47:42,358
itu enak.

1171
00:47:42,425 --> 00:47:43,658
menurutku bukan tembakan pertama...

1172
00:47:43,725 --> 00:47:45,928
terbakar.

1173
00:47:45,995 --> 00:47:47,796
ke bar.

1174
00:47:49,232 --> 00:47:50,800
oh, itu cukup bagus.

1175
00:47:50,867 --> 00:47:53,236
bagus sekali, tuan yang baik.

1176
00:47:53,302 --> 00:47:54,102
Jangan khawatir.

1177
00:47:54,169 --> 00:47:56,305
aku tidak menjatuhkan perempuan jalang.

1178
00:47:56,372 --> 00:47:58,374
baru saja bangun. Ah! Ah!

1179
00:47:58,441 --> 00:48:00,108
wah.

1180
00:48:00,176 --> 00:48:00,743
Oh! Larry!

1181
00:48:00,810 --> 00:48:01,277
berikan aku ini.

1182
00:48:01,344 --> 00:48:02,378
ya Tuhan.

1183
00:48:02,445 --> 00:48:04,246
Larry! Larry! lari, lari.
Larry.

1184
00:48:04,312 --> 00:48:04,813
Oh.

1185
00:48:04,880 --> 00:48:05,547
Astaga.

1186
00:48:05,614 --> 00:48:06,782
apakah itu perlu?

1187
00:48:06,848 --> 00:48:07,883
eh, ya.

1188
00:48:07,949 --> 00:48:09,084
kamu... menurutku kamu baru saja menyelamatkannya
hidup.

1189
00:48:09,151 --> 00:48:10,719
Tuhan, Vicki.
kenapa kamu memberikan itu padaku?

1190
00:48:10,786 --> 00:48:11,920
Apa?

1191
00:48:11,987 --> 00:48:13,155
Larry. Larry.

1192
00:48:13,221 --> 00:48:13,655
saya tidak terlibat.

1193
00:48:13,722 --> 00:48:14,891
Larry.

1194
00:48:14,957 --> 00:48:16,159
apakah dia masih hidup?

1195
00:48:16,225 --> 00:48:17,293
aku tidak bisa masuk penjara.

1196
00:48:17,360 --> 00:48:19,328
tidak, dia baik-baik saja.

1197
00:48:19,395 --> 00:48:23,198
tidak apa-apa. dia... yah, dia... dia punya
benjolan kecil di kepala dan tidak ada yang serius.

1198
00:48:23,265 --> 00:48:27,836
dia baik-baik saja. apa yang akan dilakukan Larry?

1199
00:48:27,903 --> 00:48:29,005
dan satu untukmu.

1200
00:48:29,072 --> 00:48:30,373
ini luar biasa.

1201
00:48:30,440 --> 00:48:31,407
dan satu untukku.

1202
00:48:31,474 --> 00:48:32,674
dan satu untukmu.

1203
00:48:32,741 --> 00:48:34,310
Ayo.

1204
00:48:34,377 --> 00:48:37,045
dan satu untukmu.

1205
00:48:37,112 --> 00:48:39,648
buru-buru. dia akan bangun.

1206
00:48:39,714 --> 00:48:41,049
aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini,
teman-teman.

1207
00:48:41,116 --> 00:48:42,384
kamu keberatan kalau aku hanya menonton?

1208
00:48:42,451 --> 00:48:45,087
hati-hati, sobat.

1209
00:48:45,153 --> 00:48:48,623
tapi aku tidak akan membiarkan temanku pergi ke bar titty
pertama kalinya tampak seperti dia baru saja meniup obor manusia.

1210
00:48:53,296 --> 00:48:57,399
apa-apaan?

1211
00:48:57,466 --> 00:49:03,071
apa yang kalian lakukan sambil berdiri
di sekitar sini?

1212
00:49:03,138 --> 00:49:06,907
ayo menari, ya? merayu.

1213
00:49:34,102 --> 00:49:36,405
kamu.

1214
00:49:36,472 --> 00:49:37,439
kamu.

1215
00:49:37,506 --> 00:49:39,374
bisakah kamu memberitahunya dia tidak bisa datang
di?

1216
00:49:39,441 --> 00:49:41,209
mengerti.

1217
00:49:41,276 --> 00:49:41,710
kamu.

1218
00:49:41,776 --> 00:49:42,844
yo, kawan.

1219
00:49:42,911 --> 00:49:43,612
apa-apaan?

1220
00:49:43,677 --> 00:49:44,379
kamu tidak bisa berada di sini, kawan.

1221
00:49:44,446 --> 00:49:45,312
aku perlu tahu ada apa.

1222
00:49:45,380 --> 00:49:46,882
Oh.

1223
00:49:46,948 --> 00:49:49,317
TIDAK! Hai! aku perlu tahu apa itu
naik. ada apa?

1224
00:49:49,384 --> 00:49:51,486
kamu.

1225
00:49:51,553 --> 00:49:54,188
kamu. (tertawa)

1226
00:49:54,255 --> 00:49:57,925
kamu tahu, menurutku kamu tidak perlu khawatir
gadis-gadis itu tidak ingin tidur denganmu.

1227
00:49:57,992 --> 00:50:01,096
aku yakin itu milik Larry
tertarik padamu.

1228
00:50:01,163 --> 00:50:02,397
kamu tahu, sherry.

1229
00:50:02,464 --> 00:50:03,532
kamu tidak selalu harus memaksaku
tombol.

1230
00:50:03,598 --> 00:50:06,268
aku tidak mencoba untuk mendorongmu
tombol.

1231
00:50:06,334 --> 00:50:07,469
aku mencoba membantumu.

1232
00:50:07,536 --> 00:50:08,503
ya benar.

1233
00:50:08,570 --> 00:50:09,270
tapi itu yang kamu lakukan, bukan
itu?

1234
00:50:09,336 --> 00:50:13,407
Anda seorang mixer atas.

1235
00:50:15,443 --> 00:50:17,279
tidak, tidak!

1236
00:50:26,521 --> 00:50:29,690
Oh. apa-apaan?

1237
00:50:33,460 --> 00:50:34,762
Oh.

1238
00:50:39,067 --> 00:50:41,302
aku bisa mengajarimu apa itu perempuan
seperti.

1239
00:50:41,368 --> 00:50:43,471
nah, apa yang kamu ketahui tentangnya
perempuan?

1240
00:50:43,538 --> 00:50:45,005
aku perempuan, Joey.

1241
00:50:45,072 --> 00:50:47,942
ya benar.

1242
00:50:48,009 --> 00:50:49,411
TIDAK.

1243
00:50:49,477 --> 00:50:51,178
aku bukan pecinta makanan laut, sherry.

1244
00:50:51,245 --> 00:50:53,348
aku pikir mungkin kamu akan memilih
itu selama lima belas tahun terakhir.

1245
00:50:53,415 --> 00:50:55,783
diam dan cobalah.

1246
00:50:55,849 --> 00:50:56,617
jilat itu.

1247
00:50:56,684 --> 00:51:00,354
♪ bawa aku pergi... ♪

1248
00:51:00,421 --> 00:51:03,391
tempelkan.

1249
00:51:03,458 --> 00:51:13,968
♪ bawa aku pergi, ♪

1250
00:51:14,034 --> 00:51:18,105
itu sebenarnya sungguh
bagus.

1251
00:51:18,172 --> 00:51:22,009
terima kasih.

1252
00:51:22,076 --> 00:51:26,381
jadi kenapa kamu harus menyelinap ke dalamnya
bar dengan sangat buruk.

1253
00:51:26,448 --> 00:51:36,890
aku... seorang cewek seksi memintaku melakukannya
temui dia di sana jam sembilan tiga puluh.

1254
00:51:36,957 --> 00:51:38,425
seolah olah.

1255
00:51:38,492 --> 00:51:42,062
persetan.
saya serius.

1256
00:51:43,497 --> 00:51:48,835
merayu. apakah kalian semua siap
untuk kencan besarmu, kawan?

1257
00:51:48,901 --> 00:51:50,771
saya kira demikian.

1258
00:51:58,212 --> 00:52:04,183
um, sebenarnya tidak
cukup.

1259
00:52:10,424 --> 00:52:12,125
kamu.

1260
00:52:12,192 --> 00:52:16,096
kamu.

1261
00:52:39,019 --> 00:52:40,887
sial.

1262
00:53:03,577 --> 00:53:08,515
potong strip sesuai keinginan
ukuran dan bentuk.

1263
00:53:38,778 --> 00:53:42,148
jadi, siapa namanya?

1264
00:53:42,215 --> 00:53:44,584
tidak bisa diharapkan untuk mengingatnya
semua nama, sherry.

1265
00:53:44,650 --> 00:53:48,554
punya cukup banyak saat bepergian.

1266
00:53:50,256 --> 00:53:52,492
Larry, jika kamu tidak memberitahuku.

1267
00:53:52,558 --> 00:53:54,460
ya ampun...

1268
00:53:54,527 --> 00:53:56,195
saya bercanda.

1269
00:53:56,262 --> 00:53:57,130
suci.

1270
00:53:57,196 --> 00:53:58,531
kenapa itu begitu menakutkan?

1271
00:53:58,598 --> 00:54:00,500
apa yang ada di dalam omong kosong ini?

1272
00:54:09,676 --> 00:54:11,644
Oke.

1273
00:54:17,115 --> 00:54:21,687
apakah kamu yakin tidak dapat menemukan satu pun yang kecil
nama di inti tebalmu itu?

1274
00:54:21,754 --> 00:54:24,490
ada banyak hal di dalamnya
inti yang tebal.

1275
00:54:24,557 --> 00:54:26,559
atau aku mungkin... atau mungkin tidak
tahu.

1276
00:54:26,626 --> 00:54:28,460
atau aku mungkin tidak tahu.

1277
00:54:28,527 --> 00:54:30,496
apakah kamu berbohong padaku, Larry?

1278
00:54:30,563 --> 00:54:32,330
tidak sekarang.

1279
00:54:32,397 --> 00:54:33,433
sebelum.

1280
00:54:33,499 --> 00:54:36,101
kadang aku suka, oke.

1281
00:54:36,168 --> 00:54:37,569
aku tidak bangga akan hal itu. Oke?

1282
00:54:37,636 --> 00:54:38,571
TIDAK! TIDAK! Oke.

1283
00:54:38,638 --> 00:54:39,739
ada... tidak ada yang lain
gadis.

1284
00:54:39,806 --> 00:54:41,607
tidak ada... tidak ada
gadis lain.

1285
00:54:45,845 --> 00:54:56,121
(menghela nafas, mengendus) tidak sakit, tidak
keuntungan. (menghela napas, terengah-engah) ah! Ah! Ah!

1286
00:54:56,121 --> 00:55:03,529
(menghela nafas, mengendus) tidak sakit, tidak
keuntungan. (menghela napas, terengah-engah) ah! Ah! Ah!

1287
00:55:03,596 --> 00:55:05,096
ada apa, kamu?

1288
00:55:05,163 --> 00:55:06,798
bukankah kamu seharusnya menjadi miliknya
teman?

1289
00:55:06,865 --> 00:55:08,534
kalian tahu apa yang dia lakukan.

1290
00:55:08,601 --> 00:55:10,469
sebenarnya aku hampir tidak tahu
pria.

1291
00:55:10,535 --> 00:55:13,338
kami baru saja mulai bergaul
keluar pagi ini.

1292
00:55:13,405 --> 00:55:17,543
bagaimana jika itu seperti saat cewek perancis itu
memintanya untuk datang dan mengelus berang-berangnya.

1293
00:55:17,610 --> 00:55:20,212
tidak seperti saat itu.

1294
00:55:20,879 --> 00:55:21,914
Ah.

1295
00:55:21,980 --> 00:55:24,382
dan serius, siapa yang membesarkan
berang-berang?

1296
00:55:24,449 --> 00:55:26,116
di mana permintaan di sana?

1297
00:55:26,184 --> 00:55:28,653
ingat ketika pasangan ec rumah Anda
memintamu untuk makan kerang?

1298
00:55:28,720 --> 00:55:29,521
Ya.

1299
00:55:29,588 --> 00:55:30,689
lezat.

1300
00:55:30,755 --> 00:55:33,592
bagaimana dengan wajahnya ketika... kapan
dia memberitahu kami, eh,

1301
00:55:33,658 --> 00:55:37,329
"Ayahnya sebenarnya adalah makanan laut
koki."

1302
00:55:37,395 --> 00:55:43,335
bagaimana kalau waktunya, eh, dia, uh,
dia mengendarai motor ibu menyusui.

1303
00:55:43,401 --> 00:55:45,336
bagaimana itu bisa terjadi?

1304
00:55:45,404 --> 00:55:48,173
yah dia hanya duduk di sana dan kemudian dia tersenyum
ke arahku dan mengeluarkan payudara tua yang besar ini.

1305
00:55:48,240 --> 00:55:51,076
seperti apa yang harus aku lakukan
pikirkan?

1306
00:55:51,142 --> 00:55:53,545
dan kamu bahkan tidak bisa melihat bayinya,
itu sangat kecil.

1307
00:55:53,612 --> 00:55:54,613
dan apa pun.

1308
00:55:54,679 --> 00:55:56,181
tidak seperti saat itu,
bagaimanapun juga.

1309
00:55:56,248 --> 00:55:57,482
aku bukan pria itu lagi.

1310
00:55:57,549 --> 00:55:58,850
aku berada di puncak permainanku.

1311
00:55:58,917 --> 00:56:01,620
yo, kamu dapat, eh, kamu dapat
sesuatu di celanamu di sana.

1312
00:56:01,686 --> 00:56:03,588
Apa? Oh.

1313
00:56:03,655 --> 00:56:05,825
oh, itu seperti tepat di dalam
tengah selangkangan Anda.

1314
00:56:05,892 --> 00:56:07,359
Di mana?

1315
00:56:07,425 --> 00:56:08,560
Baiklah.

1316
00:56:08,627 --> 00:56:09,026
sepertinya... oh, aneh,
cepat.

1317
00:56:09,093 --> 00:56:10,695
oh tuhan.

1318
00:56:10,762 --> 00:56:13,498
Oh. Oh.

1319
00:56:13,565 --> 00:56:15,066
kita harus berguling.

1320
00:56:15,133 --> 00:56:17,536
oh, sebenarnya, menurutku bukan milikku
malam bisa menjadi lebih beruntung.

1321
00:56:17,602 --> 00:56:18,637
jadi aku hanya akan...

1322
00:56:18,703 --> 00:56:23,274
aku hanya akan gantung diri. kekuatan.

1323
00:56:23,340 --> 00:56:25,410
bersenang-senang di bar.

1324
00:56:25,477 --> 00:56:26,478
kalian keren?

1325
00:56:26,545 --> 00:56:27,546
butuh sesuatu?

1326
00:56:27,612 --> 00:56:34,252
Oh. terima kasih untuk minumannya dan
barang.

1327
00:56:34,319 --> 00:56:35,520
bisakah aku menemuimu nanti?

1328
00:56:35,587 --> 00:56:39,791
bagaimana aku bisa tahu?

1329
00:56:47,331 --> 00:56:48,667
ayo pergi, teman baik.

1330
00:56:48,733 --> 00:56:49,768
TIDAK. tinggalkan aku sendiri.

1331
00:56:49,834 --> 00:56:53,204
kawan, itu jahat.

1332
00:56:54,539 --> 00:56:55,707
kita berangkat ke bar!

1333
00:56:55,774 --> 00:56:58,643
serius, tinggalkan aku sendiri.

1334
00:57:00,611 --> 00:57:02,581
sial, tidak. kamu tidak pernah masuk ke sini.

1335
00:57:02,647 --> 00:57:03,582
Terima kasih.

1336
00:57:03,648 --> 00:57:04,749
terima kasih banyak.

1337
00:57:04,816 --> 00:57:06,417
Ayo.

1338
00:57:06,483 --> 00:57:07,319
yo, di belakang barisan.

1339
00:57:07,385 --> 00:57:09,721
ya... pacarku ada di sana.

1340
00:57:09,788 --> 00:57:12,122
Anda mendapatkan "id" Anda, kawan.

1341
00:57:13,558 --> 00:57:16,293
bolehkah saya melihat beberapa identifikasi,
tolong?

1342
00:57:16,360 --> 00:57:17,963
oh ya. ya, ya, ya.

1343
00:57:18,029 --> 00:57:23,567
um, licik. aku... aku... licik dari
dapurnya... eh, aku tetangganya.

1344
00:57:23,634 --> 00:57:25,369
siapa, apa?

1345
00:57:25,436 --> 00:57:26,203
hong?

1346
00:57:26,271 --> 00:57:27,504
kamu memanggilku apa?

1347
00:57:27,572 --> 00:57:31,208
Tidak ada apa-apa. saya minta maaf. um, tidak ada apa-apa.

1348
00:57:31,275 --> 00:57:35,613
um, temanku di sini, dia
terbelakang.

1349
00:57:35,680 --> 00:57:38,682
dan, tahukah Anda, dia belum pernah ke sana
ke bar titty.

1350
00:57:38,749 --> 00:57:40,752
dan dia tidak punya banyak waktu
kiri.

1351
00:57:40,819 --> 00:57:42,586
bisakah kamu membiarkan kami masuk.

1352
00:57:42,653 --> 00:57:48,592
kami ingin masuk ke dalam
mendirikan... pendirian Anda.

1353
00:57:48,659 --> 00:57:50,461
mm. kerja bagus, Larry. kerja bagus.

1354
00:57:50,528 --> 00:57:52,463
kalian anak-anak, eh, anak-anak di bawah umur?

1355
00:57:52,529 --> 00:57:53,831
oh tidak. tidak, tuan.

1356
00:57:53,897 --> 00:57:58,202
berlari. berlari. lari untuk hidup kita!

1357
00:57:58,268 --> 00:58:00,671
Ayo. Ayo. Ayo. datang
pada.

1358
00:58:00,739 --> 00:58:03,340
kenapa kamu begitu takut padaku?

1359
00:58:03,407 --> 00:58:05,609
hei, kamu menangis seperti ayam besar.

1360
00:58:05,676 --> 00:58:09,814
kamu melarikan diri. ca-ca-ca-ca-ca.
seperti-seperti-seperti-seperti-seperti.

1361
00:58:09,881 --> 00:58:11,582
seperti ayam besar.

1362
00:58:11,649 --> 00:58:17,488
hong. kamu harus mengizinkan kami masuk, kawan.

1363
00:58:17,554 --> 00:58:19,556
ini "id." sangat bagus.

1364
00:58:19,623 --> 00:58:21,558
mereka bahkan membodohiku.

1365
00:58:21,625 --> 00:58:24,461
(tertawa) ya, kami mendapatkannya dari sana
terbaik.

1366
00:58:24,528 --> 00:58:26,430
ya, kamu sangat tampan.

1367
00:58:26,497 --> 00:58:27,698
imut-imut sekali.

1368
00:58:27,765 --> 00:58:28,331
berhenti.

1369
00:58:28,398 --> 00:58:28,967
sangat cantik.

1370
00:58:29,034 --> 00:58:29,733
Lihat ini.

1371
00:58:29,800 --> 00:58:30,634
imut-imut sekali.
berhenti.

1372
00:58:30,701 --> 00:58:32,301
saya menyukainya.
saya suka ini.

1373
00:58:32,368 --> 00:58:33,537
hong. Tolong.

1374
00:58:33,604 --> 00:58:35,539
tolong berhenti.

1375
00:58:37,875 --> 00:58:39,243
Oke.

1376
00:58:39,309 --> 00:58:40,477
Ya?

1377
00:58:44,548 --> 00:58:45,549
masuk ke dalam.

1378
00:58:45,616 --> 00:58:46,449
kamu bersenang-senang, oke?

1379
00:58:46,516 --> 00:58:47,483
Terima kasih. terima kasih banyak.

1380
00:58:47,550 --> 00:58:48,852
(mendengus)

1381
00:58:54,692 --> 00:58:56,859
hei, Larry.

1382
00:58:57,628 --> 00:58:59,630
Larry?

1383
00:58:59,697 --> 00:59:00,530
ayolah, kawan.

1384
00:59:00,596 --> 00:59:01,898
bawa masuk.

1385
00:59:05,936 --> 00:59:09,539
tidak! TIDAK! masuk ke dalam!

1386
00:59:26,957 --> 00:59:27,658
Permisi.

1387
00:59:27,725 --> 00:59:32,361
saya minta maaf. saya minta maaf.

1388
00:59:32,428 --> 00:59:34,764
ya ampun. hanya... itu sungguh
penuh sesak.

1389
00:59:34,831 --> 00:59:37,233
saya minta maaf.

1390
00:59:40,471 --> 00:59:41,138
kamu.

1391
00:59:41,205 --> 00:59:42,106
garis dimulai dari belakang.

1392
00:59:42,172 --> 00:59:44,006
oh, aku... aku harus melihatnya
dia.

1393
00:59:44,073 --> 00:59:45,476
ya, aku juga.

1394
00:59:45,542 --> 00:59:49,645
aku akan menidurinya
istirahat.

1395
00:59:49,712 --> 00:59:54,985
Hai. jadi, enam "zambolt's", tiga bir,
dua scotch di bebatuan, dan kamu terlihat seksi.

1396
00:59:55,052 --> 00:59:56,385
bisa diulang?

1397
00:59:56,452 --> 00:59:57,887
aku bilang kamu terlihat seksi.

1398
00:59:57,954 --> 00:59:59,556
tidak, aku dapat bagian itu.

1399
00:59:59,623 --> 01:00:01,390
siapa yang peduli apa yang Anda pesan.

1400
01:00:01,457 --> 01:00:02,959
dia hanya ingin melihat payudaramu
dan pantat saat Anda membawanya kepadanya.

1401
01:00:03,025 --> 01:00:04,728
apakah itu cemburu?

1402
01:00:04,795 --> 01:00:06,562
itu sedikit berbeda dari
waktu makan siang.

1403
01:00:06,629 --> 01:00:08,865
jika aku melihat seseorang aku akan selesai
sesuatu.

1404
01:00:08,931 --> 01:00:10,566
bagaimana kamu bisa melihat seseorang?

1405
01:00:10,633 --> 01:00:12,902
dia baru saja melempar sepatu
wajahku.

1406
01:00:13,903 --> 01:00:15,105
lucy?

1407
01:00:15,172 --> 01:00:17,507
joey.

1408
01:00:17,573 --> 01:00:18,074
hei... wah.

1409
01:00:18,141 --> 01:00:19,042
kemarilah.

1410
01:00:19,109 --> 01:00:21,577
wah.

1411
01:00:25,015 --> 01:00:26,115
aku yakin kamu meminum ini.

1412
01:00:26,182 --> 01:00:28,751
Ya.

1413
01:00:32,655 --> 01:00:39,129
Anda tahu, Anda pernah merasa seperti itu
hanya tidak mendapatkan sesuatu?

1414
01:00:39,196 --> 01:00:41,998
sepertinya ada bagian yang hilang
ingatanku.

1415
01:00:42,064 --> 01:00:43,133
bisakah kamu memberitahuku sesuatu?

1416
01:00:43,200 --> 01:00:45,501
TIDAK.

1417
01:01:00,582 --> 01:01:01,616
aku tidak akan putus.

1418
01:01:01,683 --> 01:01:04,821
aku tidak akan putus!

1419
01:01:04,887 --> 01:01:08,925
aku tidak akan putus.

1420
01:01:10,026 --> 01:01:10,826
Larry.

1421
01:01:10,892 --> 01:01:11,661
bisakah kamu tidak panik sekarang?

1422
01:01:11,727 --> 01:01:13,663
Mengapa? agar aku bisa menjadi sepertimu?

1423
01:01:13,729 --> 01:01:16,065
hanya menyelinap dalam bayang-bayang.

1424
01:01:16,132 --> 01:01:18,034
menyelinap dalam bayang-bayang.

1425
01:01:18,100 --> 01:01:23,538
waktu senggang adalah waktu vagina.

1426
01:01:23,605 --> 01:01:24,873
kamu menyebabkan terlalu banyak hal
perhatian. Larry.

1427
01:01:24,940 --> 01:01:27,643
bagaimana denganmu? bagaimana denganmu,
sobat?

1428
01:01:27,710 --> 01:01:28,743
kamu punya... kamu punya jam tangan?

1429
01:01:28,810 --> 01:01:31,013
maksudku apakah aku membaca waktu vagina?
(tertawa)

1430
01:01:31,080 --> 01:01:34,583
kenapa kamu tidak melepaskan tanganmu
saya...(tertawa)

1431
01:01:34,649 --> 01:01:40,021
temanku di sini.

1432
01:01:40,088 --> 01:01:42,124
karena dia tidak bisa ikut dengan itu
pelayan bar.

1433
01:01:42,191 --> 01:01:47,562
dia ingin bergaul dengan
pelayan bar.

1434
01:01:47,629 --> 01:01:51,033
apakah kamu... kamu mendengarnya
bocah pus?

1435
01:01:51,100 --> 01:01:52,168
saatnya untuk mengambil omong kosong ini
berakhir.

1436
01:01:52,235 --> 01:01:54,603
kamu hanya akan membiarkan dia tertawa
kamu?

1437
01:01:54,670 --> 01:01:55,972
aku... menurutku dia tidak tertawa
pada saya.

1438
01:01:56,038 --> 01:01:59,007
Aku bilang aku menjuluki tanah ini.

1439
01:01:59,074 --> 01:02:00,877
Larryopolis.

1440
01:02:00,943 --> 01:02:04,981
Oh.

1441
01:02:05,047 --> 01:02:07,849
aku akan memberi kita lebih banyak lagi
caesar.

1442
01:02:07,916 --> 01:02:09,118
meninggalkan.

1443
01:02:09,185 --> 01:02:09,986
seperti biasa.

1444
01:02:10,052 --> 01:02:10,886
TIDAK!

1445
01:02:10,952 --> 01:02:11,586
menyebabkan masalah?

1446
01:02:11,653 --> 01:02:12,821
tidak, tuan!

1447
01:02:17,626 --> 01:02:18,425
kamu berhasil, kawan.

1448
01:02:18,492 --> 01:02:19,028
oh, ya ampun. licik, jangan sentuh...

1449
01:02:19,095 --> 01:02:19,929
peluklah.

1450
01:02:19,996 --> 01:02:20,595
(lanjutan) ...dia ada di sana.

1451
01:02:20,662 --> 01:02:21,396
jangan sentuh aku.

1452
01:02:21,463 --> 01:02:23,799
TIDAK. tidak, aku tidak memeluknya.

1453
01:02:23,866 --> 01:02:24,566
Anda.

1454
01:02:24,633 --> 01:02:25,600
TIDAK.

1455
01:02:25,667 --> 01:02:27,736
kenapa kamu harus melakukanku seperti ini,
kawan?

1456
01:02:27,802 --> 01:02:29,138
setelah semua hubungan manisku.

1457
01:02:29,205 --> 01:02:31,706
kamu tidak berhubungan apa-apa. saya tidak bisa
bahkan mendekati Lucy.

1458
01:02:31,773 --> 01:02:33,775
itu seperti setiap pria di bar ini
ada di sini untuk menemuinya.

1459
01:02:33,842 --> 01:02:36,511
mereka. kamu punya
keuntungan.

1460
01:02:36,578 --> 01:02:38,080
Bagaimana?

1461
01:02:38,147 --> 01:02:40,181
izinkan aku memberitahumu sedikit sesuatu,
sesuatu tentang lucy, lucy.

1462
01:02:40,248 --> 01:02:41,716
TIDAK. licik, aku ingin... tidak, kawan.

1463
01:02:41,783 --> 01:02:43,085
Ayo.

1464
01:02:46,187 --> 01:02:48,490
(lanjutan) lucy ingin aku memberi
kamu pesan, kawan.

1465
01:02:48,556 --> 01:02:49,392
Sungguh?

1466
01:02:49,457 --> 01:02:51,826
Ya. dia menyukaimu, kawan.

1467
01:02:51,893 --> 01:02:53,028
jangan main-main denganku, licik.

1468
01:02:53,094 --> 01:02:55,130
hei, ayolah, tetangga.
apakah saya akan melakukan itu?

1469
01:02:55,196 --> 01:02:57,099
sekarang dengarkan.

1470
01:02:57,166 --> 01:03:00,902
dalam waktu sekitar dua menit dia akan meninggalkan itu
bar dan dia akan pergi ke kamar seksnya.

1471
01:03:00,969 --> 01:03:02,604
Oh.

1472
01:03:02,671 --> 01:03:04,538
dia ingin kamu mengejarnya.

1473
01:03:04,606 --> 01:03:05,206
dia mengatakan semua itu?

1474
01:03:05,273 --> 01:03:06,573
Ya.

1475
01:03:06,641 --> 01:03:08,944
tapi dia tidak menginginkanmu
keluarlah kali ini, Joey.

1476
01:03:09,010 --> 01:03:09,411
dia tidak melakukannya?

1477
01:03:09,476 --> 01:03:10,245
TIDAK.

1478
01:03:10,312 --> 01:03:11,513
Ya.

1479
01:03:11,579 --> 01:03:12,281
kamu akan menidurinya.
dengan mungilmu.

1480
01:03:12,348 --> 01:03:13,348
Ya.
Ya. Ya.

1481
01:03:13,415 --> 01:03:17,085
licik! apa yang kamu lakukan?
lakukan?

1482
01:03:17,152 --> 01:03:19,586
uh, aku... aku menangkapnya, tuan baron.

1483
01:03:19,653 --> 01:03:20,088
kode "f".

1484
01:03:20,155 --> 01:03:20,654
kode "f".

1485
01:03:20,721 --> 01:03:22,057
di bawah umur.

1486
01:03:22,123 --> 01:03:23,024
Ah! kemarilah.

1487
01:03:23,091 --> 01:03:24,658
Ah! oh, aku menangkapnya.

1488
01:03:24,725 --> 01:03:25,526
Oh.

1489
01:03:25,592 --> 01:03:29,097
Oh. (erangan)

1490
01:03:37,705 --> 01:03:39,640
sial. (menghela nafas)

1491
01:03:47,015 --> 01:03:52,820
kamu akan melakukannya atau apa, sobat?

1492
01:03:52,886 --> 01:03:57,992
Ya. ya, benar.

1493
01:03:58,058 --> 01:04:02,663
♪ ...semakin sakit
terkuat, ♪

1494
01:04:02,730 --> 01:04:06,834
♪ aku sedang jatuh cinta... ♪

1495
01:04:13,674 --> 01:04:14,641
lucy.

1496
01:04:14,708 --> 01:04:16,877
♪ aku sedang jatuh cinta, ♪

1497
01:04:16,944 --> 01:04:21,949
♪ aku sedang jatuh cinta.. ♪

1498
01:05:00,821 --> 01:05:02,390
hei, bola tua.

1499
01:05:02,457 --> 01:05:05,725
(mendengus) hei, hei.

1500
01:05:05,792 --> 01:05:09,963
ssh. ssh. sst, sst.

1501
01:05:10,963 --> 01:05:14,234
♪ kamu menyukai sumbernya, ♪

1502
01:05:14,301 --> 01:05:21,608
♪ aku sedang jatuh cinta... ♪

1503
01:05:23,911 --> 01:05:24,877
lucy.

1504
01:05:24,944 --> 01:05:26,146
(terkesiap) oh.

1505
01:05:26,213 --> 01:05:27,214
hei, eh. maaf. saya mencari
teman kencanku. ah! ah.

1506
01:05:27,281 --> 01:05:31,419
(mendengus)

1507
01:05:31,486 --> 01:05:33,886
(mendengus) Lucy.

1508
01:05:33,953 --> 01:05:35,889
lucy?

1509
01:05:35,956 --> 01:05:36,824
lucy?

1510
01:05:36,890 --> 01:05:37,357
hei.

1511
01:05:37,424 --> 01:05:37,858
ditempati.

1512
01:05:37,925 --> 01:05:38,425
maaf.

1513
01:05:38,492 --> 01:05:42,362
begitu-ew.

1514
01:05:42,429 --> 01:05:42,963
lucy?

1515
01:05:43,030 --> 01:05:44,198
siapa disana?

1516
01:05:44,264 --> 01:05:45,432
eh, ini aku. joey.

1517
01:05:45,500 --> 01:05:46,366
apa?

1518
01:05:46,433 --> 01:05:47,201
apa, Joey?

1519
01:05:47,267 --> 01:05:48,102
hei.

1520
01:05:48,168 --> 01:05:50,904
Joey, apa yang kamu lakukan disini?

1521
01:05:50,971 --> 01:05:55,042
Anda.

1522
01:05:55,109 --> 01:05:58,845
Hai. aku seharusnya tidak melakukannya. (mengerang,
suara ciuman, tertawa)

1523
01:06:05,751 --> 01:06:07,120
aduh.

1524
01:06:07,187 --> 01:06:08,087
wah.

1525
01:06:08,154 --> 01:06:09,890
Apa?

1526
01:06:09,957 --> 01:06:10,957
(terkesiap)

1527
01:06:11,024 --> 01:06:16,363
aduh. (tertawa) wah! ya ampun! sial!
wah!

1528
01:06:19,533 --> 01:06:21,368
lucy!

1529
01:06:21,435 --> 01:06:22,468
kenapa kamu memintaku untuk datang
di sini?

1530
01:06:22,536 --> 01:06:24,871
apa, jadi kamu bisa menghancurkan milikku
jantung?

1531
01:06:24,937 --> 01:06:26,072
kamu tahu, persetan!

1532
01:06:26,139 --> 01:06:29,042
persetan denganmu!

1533
01:06:44,291 --> 01:06:46,392
kamu menginginkan ini?

1534
01:06:47,427 --> 01:06:50,263
kotoran.

1535
01:06:57,870 --> 01:06:58,472
ya Tuhan.

1536
01:06:58,539 --> 01:07:00,072
kemarilah.

1537
01:07:00,139 --> 01:07:03,142
tidak tidak tidak.

1538
01:07:24,263 --> 01:07:26,866
jadi, eh, itu perlengkapannya
gudang.

1539
01:07:26,933 --> 01:07:31,337
ya, itu di sana.

1540
01:07:31,404 --> 01:07:33,838
kamu tidak datang?

1541
01:07:33,905 --> 01:07:34,906
ayo naik ke jalan belakang.

1542
01:07:34,973 --> 01:07:38,477
TIDAK.

1543
01:07:38,544 --> 01:07:40,046
Sehat.

1544
01:07:45,451 --> 01:07:46,352
oh, ini tidak adil. (celana)

1545
01:07:46,419 --> 01:07:47,520
kembali.

1546
01:07:47,587 --> 01:07:49,120
aku mengerti kamu.

1547
01:07:49,187 --> 01:07:50,990
apa-siapa?

1548
01:07:51,057 --> 01:07:53,259
yang di bawah umur.

1549
01:07:53,326 --> 01:07:53,858
bantu aku.

1550
01:07:53,925 --> 01:07:54,695
dia gila.

1551
01:07:54,760 --> 01:07:55,428
dia sialan... dia gila.

1552
01:07:55,494 --> 01:07:56,028
bagaimana kabarnya, kawan?

1553
01:07:56,095 --> 01:07:56,629
senang bertemu denganmu.

1554
01:07:56,696 --> 01:07:57,129
senang bertemu denganmu.

1555
01:07:57,196 --> 01:07:58,631
kamu juga.

1556
01:07:58,698 --> 01:07:59,566
Apa?

1557
01:07:59,633 --> 01:08:01,500
apa yang sedang terjadi disini?

1558
01:08:01,567 --> 01:08:03,369
dia menjatuhkan "id" -nya.

1559
01:08:03,436 --> 01:08:04,537
"aku.", ya?

1560
01:08:04,604 --> 01:08:05,870
aku... menurutku itu... itu milikku.

1561
01:08:05,938 --> 01:08:07,473
Ah!

1562
01:08:07,540 --> 01:08:08,874
aku akan membiarkan kalian semua memikirkannya
ini keluar.

1563
01:08:08,941 --> 01:08:09,575
aku harus menyelesaikannya.

1564
01:08:09,642 --> 01:08:10,343
ah, keren, kawan.

1565
01:08:10,409 --> 01:08:13,345
sapa Lucy untukku.

1566
01:08:13,411 --> 01:08:15,514
diam.

1567
01:08:15,581 --> 01:08:18,818
jadi, tuan wald.

1568
01:08:18,884 --> 01:08:20,286
tuan wald.

1569
01:08:20,353 --> 01:08:21,387
Ya?

1570
01:08:21,454 --> 01:08:23,422
kita harus pergi makan
obrolan kecil.

1571
01:08:23,489 --> 01:08:24,423
ya?

1572
01:08:24,490 --> 01:08:25,358
hanya sedikit ngobrol.

1573
01:08:25,424 --> 01:08:26,425
tentang... a-apa?

1574
01:08:42,907 --> 01:08:44,343
kita akan meminta polisi untuk menyortirnya
ini keluar.

1575
01:08:44,410 --> 01:08:45,511
polisi?

1576
01:08:45,578 --> 01:08:47,446
jangan panggil polisi padanya,
tuan baron.

1577
01:08:47,513 --> 01:08:48,614
Permisi?

1578
01:08:48,681 --> 01:08:51,082
aku pemilik tempat ini!

1579
01:08:51,149 --> 01:08:57,256
aku berdarah ke dalam pendirian ini sehingga kebaikanku
pengunjung dapat bersenang-senang, bersenang-senang, dan bersantai.

1580
01:08:57,323 --> 01:09:02,428
dan Anda memiliki keberanian untuk masuk ke sini
dan perlakukan itu seperti milikmu sendiri...

1581
01:09:02,495 --> 01:09:03,161
apa?

1582
01:09:03,228 --> 01:09:04,697
taman bermain sialan.

1583
01:09:04,764 --> 01:09:07,899
sekarang, bagi saya, yang Anda cari
tepat di depan wajahku dan berkata,

1584
01:09:07,966 --> 01:09:12,371
"Yah, itu masalah besar bagimu, Tuan
baron, dan semua yang kamu perjuangkan."

1585
01:09:12,438 --> 01:09:14,639
apakah itu yang kamu katakan?

1586
01:09:14,706 --> 01:09:15,340
tidak.

1587
01:09:15,407 --> 01:09:17,242
tapi, tuan baron.

1588
01:09:17,309 --> 01:09:20,011
polisi, mereka akan mengurungnya
untuk malam itu.

1589
01:09:20,078 --> 01:09:21,112
itu... tidak apa-apa.

1590
01:09:21,179 --> 01:09:22,480
saya tidak keberatan dengan itu.

1591
01:09:22,548 --> 01:09:24,015
aku akan... aku benar-benar akan menikmatinya
sangat sering melihatnya.

1592
01:09:24,082 --> 01:09:25,484
tapi aku masih di bawah umur.

1593
01:09:25,551 --> 01:09:26,385
ya.

1594
01:09:26,452 --> 01:09:28,153
di sebuah bar.

1595
01:09:28,219 --> 01:09:32,057
kamu akan menghabiskan tiga waktu berikutnya
bulan di penjara karena "i.d" palsu itu.

1596
01:09:32,123 --> 01:09:32,857
panggil polisi.

1597
01:09:32,924 --> 01:09:34,292
tidak. tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1598
01:09:34,359 --> 01:09:37,962
disana... disana... pasti ada
sesuatu yang bisa kami lakukan.

1599
01:09:38,029 --> 01:09:41,232
aku mungkin bisa melakukan sesuatu untuk itu
kamu?

1600
01:09:41,299 --> 01:09:44,936
oh oh.

1601
01:09:45,003 --> 01:09:47,372
dan apa yang ingin kamu lakukan?

1602
01:09:47,439 --> 01:09:53,977
eh, apa yang kamu ingin aku lakukan?

1603
01:10:09,594 --> 01:10:12,262
kamu hanya duduk disana dan
tunggu.

1604
01:10:23,742 --> 01:10:24,975
oh, aku ingin yang itu!

1605
01:10:25,042 --> 01:10:27,712
aku tahu, kan? aku bisa memberitahu mereka
itu bom cair.

1606
01:10:27,779 --> 01:10:31,148
dan mereka membawanya melintasi
jalan dimana cairan bercampur, boom.

1607
01:10:31,215 --> 01:10:32,182
dan itu sangat lucu.

1608
01:10:32,249 --> 01:10:33,518
mereka melakukan penguin kecil ini
berjalan.

1609
01:10:33,585 --> 01:10:35,085
maksudku itu... oh, ya.

1610
01:10:35,152 --> 01:10:36,588
itulah yang mereka lakukan.

1611
01:10:38,690 --> 01:10:39,591
Hah?

1612
01:10:42,527 --> 01:10:48,666
Ah. Ah.

1613
01:10:48,733 --> 01:10:50,567
aku akan membunuhmu.

1614
01:10:50,635 --> 01:10:51,201
aku akan-

1615
01:10:51,268 --> 01:10:51,735
tunggu. tidak tidak tidak.

1616
01:10:51,803 --> 01:10:52,504
Tolong.

1617
01:10:52,570 --> 01:10:53,271
tolong jangan bunuh aku.

1618
01:10:53,338 --> 01:10:54,037
tolong jangan bunuh aku.

1619
01:10:54,104 --> 01:10:58,242
tolong jangan bunuh aku.

1620
01:10:58,309 --> 01:10:59,543
ini orangnya.

1621
01:10:59,611 --> 01:11:02,347
kita pergi jauh-jauh.

1622
01:11:02,414 --> 01:11:03,548
TIDAK. TIDAK. itu terlalu banyak.

1623
01:11:03,615 --> 01:11:05,015
tidak ada yang menutup kalengnya.

1624
01:11:05,082 --> 01:11:06,451
mereka selalu menyebut gertakan kami.

1625
01:11:06,518 --> 01:11:10,554
memaksanya memakai helm.

1626
01:11:10,621 --> 01:11:12,424
dia bahkan tidak tahu apa a
gertakan adalah.

1627
01:11:12,490 --> 01:11:14,024
tidakkah kamu melihat betapa ketakutannya dia
terlihat?

1628
01:11:14,091 --> 01:11:15,392
ya, dia takut.

1629
01:11:15,459 --> 01:11:17,161
tapi Rae benar.

1630
01:11:17,227 --> 01:11:21,299
kita punya satu kesempatan untuk ini dan jika
dia menyebut gertakan kita sebagai jig.

1631
01:11:21,366 --> 01:11:22,199
dia akan melakukannya.

1632
01:11:22,266 --> 01:11:24,268
apakah ini caramu membalas budiku? Hah?

1633
01:11:24,334 --> 01:11:26,704
saya minta maaf.

1634
01:11:29,773 --> 01:11:32,342
hong.

1635
01:11:32,409 --> 01:11:33,544
menetap.

1636
01:11:33,610 --> 01:11:34,411
menetap.

1637
01:11:40,250 --> 01:11:49,794
sekarang, tuan wald, aku hanya ingin melihatnya
kamu masuk penjara tapi gadis-gadis ini tidak ingin itu terjadi.

1638
01:11:49,861 --> 01:11:51,028
dia tidak akan pernah melakukannya.

1639
01:11:51,094 --> 01:11:59,604
ssh. ssh. jadi itu artinya
kamu berhutang padaku.

1640
01:11:59,671 --> 01:12:04,341
dan sekarang Anda memiliki satu dari dua
pilihan untuk keluar dari hutang saya.

1641
01:12:04,408 --> 01:12:09,046
kaleng ini berisi item dari a
pria yang dikirim ke sini untuk membunuhku.

1642
01:12:09,112 --> 01:12:14,551
aku ingin kamu mengembalikan kaleng ini
kepada pria yang mempekerjakannya sebagai pesan.

1643
01:12:14,618 --> 01:12:18,255
jika Anda melakukan itu, Anda bebas
dari hutangmu.

1644
01:12:18,322 --> 01:12:19,556
Sungguh?

1645
01:12:19,623 --> 01:12:20,424
mm-hmm.

1646
01:12:20,491 --> 01:12:22,158
baiklah, kamu sudah mendapatkan kesepakatan.

1647
01:12:22,225 --> 01:12:25,562
yang harus kulakukan hanyalah mengambil kaleng ini
kepada orang ini dan kemudian aku bisa bebas?

1648
01:12:25,629 --> 01:12:27,096
maka kamu bebas.

1649
01:12:27,163 --> 01:12:28,499
dan kemudian aku membunuhmu.

1650
01:12:28,565 --> 01:12:31,367
Apa? tidak masalah jika dia tetap melakukannya
mengancamku seperti itu.

1651
01:12:31,434 --> 01:12:33,370
hong tidak akan membunuhmu.

1652
01:12:33,437 --> 01:12:34,571
oh, ya, aku akan melakukannya.

1653
01:12:34,638 --> 01:12:38,275
hong.

1654
01:12:38,342 --> 01:12:40,477
aku mungkin tidak akan membunuhmu.

1655
01:12:40,544 --> 01:12:43,213
tidak, omong kosong. aku ingin mendengarnya
mengatakannya dengan benar.

1656
01:12:43,280 --> 01:12:45,749
hong.

1657
01:12:45,816 --> 01:12:48,752
aku tidak akan membunuhmu.

1658
01:12:48,819 --> 01:12:50,821
jadi kita sepakat?

1659
01:12:50,888 --> 01:12:53,190
Oke.
kamu mendapat kesepakatan.

1660
01:12:53,257 --> 01:12:55,424
belum.

1661
01:12:55,491 --> 01:12:57,494
lihat apa yang aku lakukan di sana?

1662
01:12:57,561 --> 01:12:58,595
hong terikat.

1663
01:12:58,662 --> 01:13:02,799
aku menipumu.

1664
01:13:02,866 --> 01:13:08,539
sekarang ada beberapa keamanan tertentu
protokol yang harus diikuti.

1665
01:13:08,605 --> 01:13:13,610
dan supaya ini tidak ditemukan,
Anda harus menyembunyikannya di rektum Anda.

1666
01:13:13,677 --> 01:13:15,511
Apa?

1667
01:13:15,578 --> 01:13:17,781
tidak, itu... sebenarnya tidak
diperlukan.

1668
01:13:17,848 --> 01:13:19,515
ini semua berfungsi penuh
kantong.

1669
01:13:19,582 --> 01:13:21,250
aku tidak peduli dengan kantongmu.

1670
01:13:21,318 --> 01:13:25,656
kita perlu memastikan bahwa hal ini benar adanya
tentu saja, seratus persen aman.

1671
01:13:25,722 --> 01:13:28,824
satu-satunya tempat aman bagi Anda adalah
rongga anus Anda.

1672
01:13:28,891 --> 01:13:30,894
lalu persetan.
apa pilihan "b"?

1673
01:13:30,961 --> 01:13:33,663
sudah kubilang padamu.
tidak ada yang menutup kalengnya.

1674
01:13:33,729 --> 01:13:36,867
pilihan "b" yang kuberikan padamu
hong.

1675
01:13:36,934 --> 01:13:39,736
lalu aku pergi mencari
kaleng lain untuk memasukkan kotoranmu.

1676
01:13:39,803 --> 01:13:41,404
oke?

1677
01:13:41,470 --> 01:13:48,678
Bagaimana? baiklah, kamu tidak punya apa-apa
seperti sedikit lebih aerodinamis?

1678
01:13:50,781 --> 01:13:52,315
Tidak.

1679
01:13:52,381 --> 01:13:53,716
baiklah, waktu terbuang sia-sia.

1680
01:14:10,266 --> 01:14:14,537
Ini dia. Oh. Ah. Ah.
Ah. Ah. Oh. Oh.

1681
01:14:14,604 --> 01:14:16,806
Oh. Ah. Oh.

1682
01:14:16,872 --> 01:14:28,384
Oh. Ya. Oh.

1683
01:14:30,720 --> 01:14:32,688
ini adalah idemu.

1684
01:14:32,755 --> 01:14:39,595
ho, ho, ho. hee, hee.

1685
01:14:42,331 --> 01:14:44,400
itu langsung masuk ke sana.

1686
01:14:44,467 --> 01:14:46,568
semuanya.

1687
01:14:47,336 --> 01:14:50,538
aduh.

1688
01:15:00,548 --> 01:15:01,751
eh, ya.

1689
01:15:08,624 --> 01:15:15,798
jadi, uh, apa, uh, apa itu
alamat lagi? Tolong.

1690
01:15:20,936 --> 01:15:22,705
eh.

1691
01:15:22,772 --> 01:15:26,509
sekarang ketika Anda sampai di tempat itu, Anda akan melakukannya
mau ke kamar mandi saja...

1692
01:15:26,575 --> 01:15:27,943
letakkan saja di atasnya
tangki toilet.

1693
01:15:28,010 --> 01:15:29,411
Itu saja.

1694
01:15:29,477 --> 01:15:31,312
Oke.

1695
01:15:31,379 --> 01:15:32,948
Ah.

1696
01:15:33,015 --> 01:15:35,316
lubangmu baru saja ditelan
semuanya.

1697
01:15:35,384 --> 01:15:36,952
baru saja pergi ke atas sana.

1698
01:15:37,019 --> 01:15:38,887
tidak ada perlawanan.

1699
01:15:38,953 --> 01:15:41,757
seperti ada rumah untuk itu.

1700
01:15:43,858 --> 01:15:44,827
Oh.

1701
01:15:44,894 --> 01:15:50,365
Astaga.

1702
01:15:50,432 --> 01:15:52,267
apakah kamu mendengar pantatnya?

1703
01:15:52,333 --> 01:15:53,635
aku tidak percaya dia melakukannya.

1704
01:15:53,702 --> 01:15:54,537
apa yang kamu masukkan
disana?

1705
01:15:54,603 --> 01:15:55,270
aku tidak tahu.

1706
01:15:55,336 --> 01:15:56,005
beberapa baterai.

1707
01:15:56,072 --> 01:15:56,771
beberapa uang receh.

1708
01:15:56,838 --> 01:15:58,305
mungkin beberapa paku payung.

1709
01:15:58,373 --> 01:15:59,474
saya tidak ingat.

1710
01:15:59,541 --> 01:16:00,475
Astaga.

1711
01:16:00,542 --> 01:16:02,477
do-apakah tutupnya tetap terpasang dengan baik
baik?

1712
01:16:02,544 --> 01:16:03,612
TIDAK.

1713
01:16:03,679 --> 01:16:05,747
Oh.

1714
01:16:11,619 --> 01:16:15,356
apakah kamu terbelakang, babi kecil
wajah?

1715
01:16:18,426 --> 01:16:19,627
sudah kubilang jangan memanggilku seperti itu.

1716
01:16:19,694 --> 01:16:21,463
ooo, kamu pintar sekali.

1717
01:16:21,529 --> 01:16:23,698
lihatlah otak besar pada joe.

1718
01:16:23,765 --> 01:16:27,001
kamu cukup pintar untuk mengetahui hal itu
tidak ada rumah untuk dikunjungi?

1719
01:16:27,068 --> 01:16:27,970
apa ini?

1720
01:16:28,037 --> 01:16:29,838
itu selembar kertas.

1721
01:16:29,904 --> 01:16:31,740
itu hanya lelucon, Joe.

1722
01:16:31,806 --> 01:16:33,908
kita bercanda pada anak di bawah umur ketika kita
tangkap mereka.

1723
01:16:33,975 --> 01:16:35,210
membantu menakut-nakuti mereka.

1724
01:16:35,275 --> 01:16:38,580
tapi belum ada seorang pun yang pernah melakukannya
sudah memasukkan kaleng sebelumnya, kawan.

1725
01:16:38,646 --> 01:16:40,014
itu sangat benar.

1726
01:16:40,081 --> 01:16:40,882
aku harus menggunakan kamar kecilmu.

1727
01:16:40,949 --> 01:16:42,417
oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Joe.

1728
01:16:42,484 --> 01:16:44,619
sama sekali tidak ada anak di bawah umur yang diperbolehkan.

1729
01:16:44,686 --> 01:16:46,520
kamu harus pergi, Joe.

1730
01:16:46,587 --> 01:16:53,628
aduh. Ah. Ah. Oh.

1731
01:16:55,063 --> 01:16:59,466
ini omong kosong, yo.

1732
01:17:06,108 --> 01:17:07,876
bagaimana kabarmu, Joey?

1733
01:17:07,942 --> 01:17:09,576
bagaimana perasaanmu?

1734
01:17:09,643 --> 01:17:10,812
apakah pantatmu sakit?

1735
01:17:10,879 --> 01:17:11,980
Mengapa?

1736
01:17:12,046 --> 01:17:13,280
karena aku baru saja menidurimu.
itu sebabnya.

1737
01:17:13,347 --> 01:17:17,986
um, aku tidak tahu siapa kamu
dibicarakan, licik.

1738
01:17:18,052 --> 01:17:19,620
apa... apa yang sedang kamu lakukan?

1739
01:17:19,686 --> 01:17:23,457
oh, aku tidak tahu, kawan. cantik
sibuk.

1740
01:17:23,524 --> 01:17:26,027
sialan kamu di pantat!

1741
01:17:26,094 --> 01:17:27,494
Apa?

1742
01:17:27,561 --> 01:17:29,063
menurutmu itu menyenangkan, Joe?

1743
01:17:29,130 --> 01:17:31,766
ketika kamu dan teman anehmu
persetan denganku?

1744
01:17:31,833 --> 01:17:38,505
itu... apa yang kamu... apa yang kamu
paham, licik?

1745
01:17:38,572 --> 01:17:41,075
menurutmu menyenangkan saat kamu dan
Larry melemparkan kotoran ke wajahku, kawan?

1746
01:17:41,142 --> 01:17:42,743
eh.

1747
01:17:42,810 --> 01:17:48,782
menurutmu itu terasa enak? itu
sangat menyakitkan.

1748
01:17:48,849 --> 01:17:51,451
itu... kebanyakan Larry.

1749
01:17:51,518 --> 01:17:52,586
aku akan membunuh kalian berdua.

1750
01:17:52,653 --> 01:17:57,658
Apa?

1751
01:17:57,724 --> 01:17:59,493
lihat apa yang licik punya.

1752
01:17:59,560 --> 01:18:01,162
oh tuhan.

1753
01:18:01,229 --> 01:18:03,665
kemarilah, muka brengsek.

1754
01:18:03,731 --> 01:18:06,733
kenapa kamu lari dariku, joe?

1755
01:18:06,800 --> 01:18:08,636
aku hanya ingin bicara dengannya
kamu, kawan.

1756
01:18:08,703 --> 01:18:11,572
pegang barang berhargamu
wajah kecil di tanganku.

1757
01:18:11,638 --> 01:18:16,543
potong rambutmu,
itu saja.

1758
01:18:16,610 --> 01:18:18,545
ada apa, jo?

1759
01:18:18,612 --> 01:18:22,515
bukankah kamu akan menyuruhku untuk punuk
wajahku? Hah? Hah?

1760
01:18:22,582 --> 01:18:24,618
kenapa kamu tidak suruh aku punuk
wajahmu, Joe? Oh.

1761
01:18:24,685 --> 01:18:25,919
oh oh

1762
01:18:25,986 --> 01:18:28,689
aku di hadapanmu. Ya. oh,
oh. bagaimana rasanya?

1763
01:18:28,755 --> 01:18:36,495
aku suka memukulnya dengan keras dan dalam.
Ya. aku juga sedang mabuk sekarang.

1764
01:18:36,562 --> 01:18:37,531
menurutku aku mendapat pelukan.

1765
01:18:37,598 --> 01:18:39,032
TIDAK. TIDAK! TIDAK!

1766
01:18:39,099 --> 01:18:43,370
ssh. ssh. TIDAK.

1767
01:18:47,075 --> 01:18:56,583
setiap hari, joe, kamu dan larry jaga
mendorong dan mendorong dan mendorongku.

1768
01:18:56,650 --> 01:18:58,485
apakah kamu mencoba membuatku gila,
joe?

1769
01:18:58,552 --> 01:19:00,120
TIDAK. TIDAK.

1770
01:19:00,187 --> 01:19:01,622
kamu ingin melihatku gila?

1771
01:19:01,688 --> 01:19:02,489
nuh-uh.

1772
01:19:02,556 --> 01:19:06,627
akan kutunjukkan padamu gila!

1773
01:19:06,693 --> 01:19:07,995
punukkan wajahmu, licik.

1774
01:19:08,061 --> 01:19:09,997
Hah.

1775
01:19:10,063 --> 01:19:12,165
persetan denganku.

1776
01:19:12,232 --> 01:19:12,866
hai, Joey.

1777
01:19:12,933 --> 01:19:14,034
Hai.

1778
01:19:14,101 --> 01:19:16,570
aku bukan orang yang suka bercanda sekarang.

1779
01:19:16,637 --> 01:19:20,174
hei, bagaimana barnya?

1780
01:19:20,241 --> 01:19:23,743
itu bagus, ya?

1781
01:19:28,048 --> 01:19:31,919
kataku, punuklah wajahmu, licik.

1782
01:19:31,985 --> 01:19:35,555
kamu akan menyesali malam ini,
xiangzheng.

1783
01:19:38,091 --> 01:19:40,060
pria yang sangat aneh.

1784
01:19:41,795 --> 01:19:45,032
joey?

1785
01:19:45,098 --> 01:19:47,533
apa yang kamu lakukan, joey?

1786
01:19:47,600 --> 01:19:50,971
Oh. kalian mendapat pizza. manis.

1787
01:19:51,038 --> 01:19:52,039
saya cemburu.

1788
01:19:52,105 --> 01:19:54,975
eh, sampai jumpa lagi.

1789
01:19:55,042 --> 01:19:56,876
Hai. hei, Joey.

1790
01:19:56,943 --> 01:19:58,879
apakah kamu meniduri gadis kamu
mencoba bercinta?

1791
01:19:58,946 --> 01:20:03,215
diamlah, Xiangzheng.

1792
01:20:06,019 --> 01:20:07,153
oh, sherry.

1793
01:20:07,219 --> 01:20:08,221
sherry.

1794
01:20:08,288 --> 01:20:10,123
Oh maaf.

1795
01:20:10,190 --> 01:20:12,224
kamu sangat keren sekarang.

1796
01:20:12,291 --> 01:20:14,261
TIDAK. tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1797
01:20:14,328 --> 01:20:15,228
tidak seperti itu.

1798
01:20:15,295 --> 01:20:21,133
hanya saja... ini sulit
hari.

1799
01:20:21,200 --> 01:20:23,636
apakah aku kalah, joey?

1800
01:20:23,703 --> 01:20:27,808
kenapa kita tidak merasa nyaman?

1801
01:20:28,607 --> 01:20:30,543
nyaman, nyaman.

1802
01:20:30,609 --> 01:20:34,613
Ah.

1803
01:20:34,680 --> 01:20:36,015
kenapa kamu berjalan
seperti itu?

1804
01:20:36,082 --> 01:20:41,053
uh, um, karena... kakiku sakit
sakit karena semua tarian itu.

1805
01:20:41,120 --> 01:20:45,057
sepertinya kamu mendapat sesuatu
mendorong pantatmu.

1806
01:20:58,304 --> 01:20:59,772
tidak bisa duduk?

1807
01:20:59,839 --> 01:21:02,008
baik itu...

1808
01:21:02,074 --> 01:21:03,109
berdiri itu keren.

1809
01:21:03,175 --> 01:21:03,909
Ya?

1810
01:21:03,976 --> 01:21:05,311
Oh. Ah.

1811
01:21:05,378 --> 01:21:07,279
Astaga.
saya minta maaf.

1812
01:21:07,347 --> 01:21:08,247
aku tidak bermaksud demikian.

1813
01:21:08,314 --> 01:21:09,015
aku sangat menyesal.

1814
01:21:09,081 --> 01:21:11,884
oh tidak. tidak, tidak apa-apa.

1815
01:21:11,951 --> 01:21:15,288
saya baik-baik saja. Ah. Ah.

1816
01:21:20,227 --> 01:21:22,995
um, apa itu
kamu... apa yang kamu lakukan?

1817
01:21:23,062 --> 01:21:24,363
aku mengetuk semua kembalianmu di
rumput.

1818
01:21:24,430 --> 01:21:25,698
aku akan menemukannya.

1819
01:21:25,765 --> 01:21:26,732
oh, tidak, tidak.

1820
01:21:26,799 --> 01:21:27,665
jangan, jangan, jangan.
dengan serius.

1821
01:21:27,733 --> 01:21:31,270
aku... aku punya lebih banyak.
jangan.

1822
01:21:35,908 --> 01:21:37,309
apa yang lucu?

1823
01:21:37,376 --> 01:21:38,310
wah.

1824
01:21:38,377 --> 01:21:39,745
Tidak ada apa-apa.

1825
01:21:39,812 --> 01:21:46,952
hanya saja, aku pernah melakukannya
membuat pantatku ditendang sepanjang hari.

1826
01:21:47,019 --> 01:21:48,154
oleh petugas anak itu,

1827
01:21:48,220 --> 01:21:51,190
oleh pria bertubuh besar di bar ini, dan
penjaga pintu,

1828
01:21:51,257 --> 01:21:57,796
dan licik hampir membunuhku.

1829
01:21:57,862 --> 01:22:01,966
dan satu-satunya yang berhasil
aku berdarah malam ini adalah kamu.

1830
01:22:02,033 --> 01:22:03,936
Wow.

1831
01:22:04,003 --> 01:22:06,372
kamu pasti sangat menyukai adikku
untuk melalui semua itu.

1832
01:22:06,439 --> 01:22:13,345
♪ kamu menari mengelilinginya
subjek... ♪

1833
01:22:13,412 --> 01:22:17,215
kamu tahu itu?

1834
01:22:17,282 --> 01:22:20,885
apa pun. dia tidak akan melakukannya
Persetan denganmu.

1835
01:22:20,952 --> 01:22:23,956
Apa? apa yang seharusnya terjadi
maksudnya?

1836
01:22:24,023 --> 01:22:25,890
menurut kamu maksudnya apa?

1837
01:22:25,957 --> 01:22:26,525
aku akan memberimu petunjuk.

1838
01:22:26,591 --> 01:22:29,694
itu tidak ada dalam kode.

1839
01:22:29,761 --> 01:22:33,432
♪ aku suka penampilanmu
padaku... ♪

1840
01:22:33,499 --> 01:22:35,667
apa?

1841
01:22:35,733 --> 01:22:37,403
menurutmu aku belum cukup umur
untuknya?

1842
01:22:37,470 --> 01:22:39,438
mungkin tidak.

1843
01:22:39,505 --> 01:22:42,974
tapi itu bukan alasan utamanya.

1844
01:22:43,041 --> 01:22:46,678
oh, itu karena keluargaku tidak
cukup kaya untuk keluarga Anda.

1845
01:22:46,744 --> 01:22:47,413
tidak, terbelakang.

1846
01:22:47,480 --> 01:22:52,284
itu bukan alasan.

1847
01:22:52,351 --> 01:22:54,252
itu karena penisku
tidak cukup besar.

1848
01:22:54,319 --> 01:22:55,220
Apa?

1849
01:22:55,286 --> 01:22:58,690
TIDAK. kamu punya yang kecil
kontol?

1850
01:22:58,756 --> 01:23:01,926
TIDAK.

1851
01:23:03,995 --> 01:23:08,666
itu karena aku tidak baik
mencari.

1852
01:23:10,201 --> 01:23:12,438
kamu tampan, Joey.

1853
01:23:12,505 --> 01:23:13,938
♪ satu-satunya... ♪

1854
01:23:14,005 --> 01:23:15,039
benarkah?

1855
01:23:15,106 --> 01:23:15,840
♪ mungkin saja... ♪

1856
01:23:15,907 --> 01:23:18,209
lebih baik dari xiangzheng?

1857
01:23:18,276 --> 01:23:24,215
Tunggu. jangan jawab itu.

1858
01:23:24,282 --> 01:23:28,453
kenapa adikmu tidak mengacau
saya?

1859
01:23:28,520 --> 01:23:29,954
♪ bukan tempat itu
aku lebih suka menjadi... ♪

1860
01:23:30,021 --> 01:23:34,292
karena dia adikku.

1861
01:23:34,359 --> 01:23:36,928
♪ ya... ♪

1862
01:23:36,995 --> 01:23:39,831
dia tidak akan melakukan itu padaku.

1863
01:23:39,898 --> 01:23:43,168
Apa?

1864
01:23:43,234 --> 01:23:46,737
Oh.

1865
01:23:46,803 --> 01:23:48,406
itu menjijikkan.

1866
01:23:48,473 --> 01:23:51,742
eh, ya.

1867
01:23:51,808 --> 01:23:53,344
haruskah kita melakukan sesuatu?

1868
01:23:53,411 --> 01:23:55,947
eh, aku mengerti.

1869
01:23:56,914 --> 01:24:00,418
Ah. Oh.

1870
01:24:28,146 --> 01:24:30,080
hei, xiangzheng, kamu mabuk
orang aneh kecil.

1871
01:24:30,147 --> 01:24:31,950
kamu menjadi gila malam ini.

1872
01:24:32,016 --> 01:24:33,451
apakah aku lulus, joey?

1873
01:24:33,518 --> 01:24:34,084
Apa?

1874
01:24:34,152 --> 01:24:40,224
apakah aku berhasil?

1875
01:24:40,290 --> 01:24:47,332
kamu mencuri gadis kami, muntah di mana-mana,
tapi kamu menyelamatkan hidupku.

1876
01:24:47,398 --> 01:24:50,867
kamu masuk.

1877
01:24:50,934 --> 01:24:52,437
ya, kawan.

1878
01:24:52,503 --> 01:24:55,439
saya ikut.

1879
01:24:57,475 --> 01:24:58,842
kamu... kamu perlu aku tanda tangani?

1880
01:24:58,909 --> 01:25:00,979
itu.

1881
01:25:04,214 --> 01:25:05,382
itu membuat hidungku kering.

1882
01:25:05,449 --> 01:25:08,452
aku muntah dari hidungku. joey.

1883
01:25:08,518 --> 01:25:10,321
aku tak tahu harus berbuat apa, Joey?

1884
01:25:10,388 --> 01:25:11,855
Mengapa? apa yang salah?

1885
01:25:11,922 --> 01:25:13,423
dia ingin berhubungan seks.

1886
01:25:13,490 --> 01:25:15,560
apa masalahnya?

1887
01:25:15,627 --> 01:25:17,828
Larry bilang dia tidak akan meninggalkanku?

1888
01:25:17,894 --> 01:25:20,531
dan ponselku rusak.

1889
01:25:20,598 --> 01:25:22,099
aku tidak bisa mencarinya di Google.

1890
01:25:22,165 --> 01:25:23,300
ssh.

1891
01:25:23,367 --> 01:25:25,536
aku tidak tahu lubang mana yang harus dimasuki
pertama, Joey.

1892
01:25:25,603 --> 01:25:27,304
Oke. oh, sst.

1893
01:25:27,371 --> 01:25:31,508
aku tidak tahu berapa suhunya
pelumasan seharusnya, joey.

1894
01:25:31,575 --> 01:25:32,576
oh, sst.

1895
01:25:32,643 --> 01:25:33,876
ssh. ssh. xiangzheng?

1896
01:25:33,943 --> 01:25:34,746
Ya.

1897
01:25:34,811 --> 01:25:35,846
beri aku waktu sebentar, oke?

1898
01:25:35,912 --> 01:25:36,613
sebentar?

1899
01:25:36,680 --> 01:25:37,247
beri aku waktu sebentar.

1900
01:25:37,314 --> 01:25:37,880
Tunggu sebentar?

1901
01:25:37,947 --> 01:25:38,382
Tunggu sebentar.

1902
01:25:38,448 --> 01:25:40,150
Oke.

1903
01:25:40,217 --> 01:25:41,451
kamu tidak... tidak akan pergi jauh?

1904
01:25:41,518 --> 01:25:42,419
aku tidak akan meninggalkanmu.

1905
01:25:42,486 --> 01:25:44,522
Oke.

1906
01:25:44,589 --> 01:25:49,494
tapi menurutku aku muntah-muntah
hidung, Joey.

1907
01:25:49,560 --> 01:25:51,794
saya tidak bisa melihat.

1908
01:26:02,472 --> 01:26:09,079
kamu terlihat seperti seorang gadis malam ini,
sherry.

1909
01:26:09,146 --> 01:26:10,514
aku harus pergi.

1910
01:26:10,580 --> 01:26:11,481
xiangzheng...

1911
01:26:11,548 --> 01:26:12,516
panik.

1912
01:26:12,582 --> 01:26:17,487
Ya. sedikit.

1913
01:26:17,555 --> 01:26:21,090
hanya saja, seseorang harus mengambil
dia pulang.

1914
01:26:21,157 --> 01:26:23,360
kamu berangkat lagi?

1915
01:26:23,427 --> 01:26:29,899
tidak, ayolah.

1916
01:26:32,569 --> 01:26:33,603
hai kawan.

1917
01:26:33,670 --> 01:26:35,605
kamu... kamu tidak bisa berada di sini, kawan.
(tertawa)

1918
01:26:35,672 --> 01:26:39,008
keluar dari sini! aku mengetahuinya! saya
mengetahuinya!

1919
01:26:39,075 --> 01:26:41,043
aku tahu ada apa!

1920
01:26:41,110 --> 01:26:44,914
tinjuku keras pada tanganmu
wajah!

1921
01:26:44,980 --> 01:26:48,984
aku ingin memukulmu berkali-kali!

1922
01:26:49,051 --> 01:26:50,619
sampai jumpa, pecinan!

1923
01:26:50,686 --> 01:26:53,390
kamu harus... kamu harus melewatinya
saya untuk menemuinya.

1924
01:26:53,457 --> 01:26:55,959
begitulah cara kerjanya.

1925
01:26:56,026 --> 01:26:56,992
hei sobat!

1926
01:26:57,059 --> 01:26:57,527
Hai.

1927
01:26:57,594 --> 01:26:58,528
Ya.

1928
01:26:58,595 --> 01:26:59,462
kenapa celanamu dilepas?

1929
01:26:59,528 --> 01:27:00,697
Sudahlah.

1930
01:27:00,764 --> 01:27:02,466
kenapa celanamu dilepas?

1931
01:27:02,532 --> 01:27:03,099
Tidak ada apa-apa.

1932
01:27:03,165 --> 01:27:06,536
tidak terjadi apa-apa.

1933
01:27:06,603 --> 01:27:07,537
ayo kita lakukan, sobat kecil.

1934
01:27:07,604 --> 01:27:08,404
Ayo.

1935
01:27:08,471 --> 01:27:09,572
Oke.

1936
01:27:09,638 --> 01:27:11,274
hei kamu.

1937
01:27:11,341 --> 01:27:14,176
Ya?

1938
01:27:14,243 --> 01:27:17,513
kamu meninggalkanku di sana, kawan.

1939
01:27:17,581 --> 01:27:19,582
dan mereka menghancurkanku.

1940
01:27:19,648 --> 01:27:21,117
kamu tahu, kawan.

1941
01:27:21,183 --> 01:27:21,917
punukkan wajahmu.

1942
01:27:21,984 --> 01:27:23,552
aku punya masalahku sendiri.

1943
01:27:23,619 --> 01:27:25,054
apa yang baru saja kamu katakan
padaku?

1944
01:27:25,121 --> 01:27:26,188
kamu mendengar apa yang aku katakan.

1945
01:27:26,255 --> 01:27:26,857
apa yang baru saja kamu katakan
saya?

1946
01:27:26,922 --> 01:27:29,526
Oh. Oh. Oh. Oh.

1947
01:27:29,593 --> 01:27:31,427
maafkan aku, sobat kecil.

1948
01:27:31,494 --> 01:27:33,095
Ayo.

1949
01:27:33,162 --> 01:27:34,095
kamu baik-baik saja.

1950
01:27:34,164 --> 01:27:35,264
angkat tangan.

1951
01:27:35,331 --> 01:27:36,365
Oh.

1952
01:27:36,432 --> 01:27:36,966
Ah.

1953
01:27:37,032 --> 01:27:38,234
ya ampun... oh.

1954
01:27:38,300 --> 01:27:39,636
Oh.

1955
01:27:39,703 --> 01:27:42,538
ada apa? hei, telepon aku
besok.

1956
01:27:42,605 --> 01:27:44,273
aduh.

1957
01:27:44,340 --> 01:27:45,541
Ya Tuhan, kamu brengsek.

1958
01:27:45,608 --> 01:27:47,743
Ah. Ah.

1959
01:27:47,810 --> 01:27:50,212
Ah.

1960
01:28:00,055 --> 01:28:00,756
suara apa itu?

1961
01:28:00,823 --> 01:28:04,527
aku tidak mendengar apa pun.

1962
01:28:06,295 --> 01:28:07,563
sepertinya kamu lolos.

1963
01:28:07,630 --> 01:28:08,998
Ya.

1964
01:28:09,064 --> 01:28:13,936
kukira. Oh.

1965
01:28:19,842 --> 01:28:21,477
wah. Baiklah.

1966
01:28:21,544 --> 01:28:25,013
Oh.

1967
01:28:25,079 --> 01:28:26,448
aku harus pergi.

1968
01:28:26,515 --> 01:28:27,983
Apa?

1969
01:28:28,050 --> 01:28:31,386
baiklah, seseorang harus mengatakan "Nona
mabuk sekali" ke tempat tidur. jadi...

1970
01:28:31,453 --> 01:28:32,555
wah.

1971
01:28:32,621 --> 01:28:33,389
itulah yang akan saya lakukan.

1972
01:28:33,456 --> 01:28:34,055
Ya?

1973
01:28:34,122 --> 01:28:34,890
jika kamu mau...

1974
01:28:34,956 --> 01:28:37,726
sampai jumpa lagi, kan?

1975
01:28:37,793 --> 01:28:39,528
baiklah, tidak ada seorang pun di sana.

1976
01:28:39,595 --> 01:28:40,663
maksudku, kamu bisa...

1977
01:28:40,729 --> 01:28:42,398
haruskah... haruskah aku pulang?

1978
01:28:42,465 --> 01:28:44,232
kamu ingin aku pulang atau...

1979
01:28:44,299 --> 01:28:53,041
atau Anda bisa datang dan bermain
dengan...(tertawa).

1980
01:28:53,107 --> 01:28:54,175
eh, ya. Ya.

1981
01:28:54,242 --> 01:28:56,345
itu... itu akan bagus.

1982
01:29:01,383 --> 01:29:04,752
♪ aku mendapatkan domba ibumu... ♪

1983
01:29:04,820 --> 01:29:06,422
♪ hanya dalam dua minggu... ♪

1984
01:29:06,489 --> 01:29:07,523
ayolah.

1985
01:29:07,590 --> 01:29:08,189
♪ lagi... ♪

1986
01:29:08,256 --> 01:29:09,057
itu akan bagus.

1987
01:29:09,123 --> 01:29:10,159
apakah aku benar-benar baru saja mengatakan itu?

1988
01:29:10,226 --> 01:29:11,527
♪ dan SMS kamu
dikirim... ♪

1989
01:29:11,594 --> 01:29:12,460
wah.

1990
01:29:12,528 --> 01:29:12,928
♪ mengatakan... ♪

1991
01:29:12,994 --> 01:29:13,695
ayolah.

1992
01:29:13,762 --> 01:29:15,531
♪ aku sibuk... ♪

1993
01:29:15,598 --> 01:29:17,666
hei, jadi Vicki, kamu, uh...
keluargamu tidak punya kucing, kan?

1994
01:29:17,733 --> 01:29:19,234
♪ kamu tidak bersamamu
teman? ♪

1995
01:29:19,300 --> 01:29:20,836
bukan? tidak ada pohon willow vagina?

1996
01:29:20,903 --> 01:29:22,570
TIDAK? Ayo. wah, wah.

1997
01:29:22,637 --> 01:29:23,671
Ayo.

1998
01:29:23,738 --> 01:29:24,573
Ayo.

1999
01:29:24,640 --> 01:29:25,741
tunggu.

2000
01:29:25,808 --> 01:29:29,143
♪ apakah kamu akhirnya mendapatkan a
pekerjaan, sayang? ♪

2001
01:29:29,210 --> 01:29:33,147
♪ tidak sepertiku ♪

2002
01:29:33,214 --> 01:29:37,085
♪ siapa kamu ♪

2003
01:29:37,151 --> 01:29:38,786
♪ tanpa aku ♪

2004
01:29:38,853 --> 01:29:43,558
♪ aku akan memberitahumu apa yang aku lihat ♪

2005
01:29:43,625 --> 01:29:46,694
♪ kamulah yang sebenarnya ♪

2006
01:29:46,773 --> 01:29:51,773
subtitle oleh peledakkull
www.opensubtitles.org